English-Portuguese and Portuguese-English Encyclopedic Dictionary of Technical Terms (Native Level)
By Author Giljonnys Dias da Silva
The English-Portuguese and Portuguese-English Encyclopedic Dictionary of Technical Terms (Native Level) is an indispensable resource for professionals, students, and translators seeking a comprehensive and authoritative reference guide. Covering a wide range of specialized fields, this encyclopedic dictionary provides precise translations of technical terms, ensuring accuracy and clarity for native-level fluency. Its user-friendly structure and in-depth explanations make it an essential tool for anyone navigating the complexities of technical language in both English and Portuguese.
English Term Brazilian Portuguese Translation
algorithm
algoritmo
database
banco de dados
software
software
hardware
hardware
network
rede
encryption
criptografia
interface
interface
debugging
depuração
bandwidth
largura de banda
Firewall
Firewall
cloud computing
computação em nuvem
server
servidor
user authentication
autenticação de usuário
data mining
mineração de dados
artificial intelligence
inteligência artificial
machine learning
aprendizado de máquina
virtual reality
realidade virtual
cybersecurity
cibersegurança
protocol
protocolo
compiler
compilador
To thoroughly explore all technical terms in English, you will have to buy the full encyclopedic dictionary from the author.
Scope and Purpose
This encyclopedic dictionary covers a wide array of technical disciplines, including but not limited to:
Engineering (civil, mechanical, electrical, etc.)
Computer science and information technology
Telecommunications
Physics and mathematics
Chemistry and biochemistry
Medicine and health sciences
Law and legal studies
Environmental science
Economics and finance
Business and administration, etc...
Its primary purpose is to ensure accurate and contextually appropriate use of technical terms, reducing the ambiguity often found in bilingual dictionaries. It serves as an essential tool for:
Professional translators working on technical documents, manuals, research papers, patents, or international communications.
Researchers and academics writing or translating technical papers between English and Portuguese.
Students and educators in bilingual programs or specialized courses.
Professionals engaged in cross-border work where technical language accuracy is critical.
Benefits for English Learners
Accuracy: Minimizes the risk of mistranslations that could lead to errors in professional or academic work.
Time-Saving: Quickly provides comprehensive information without the need to consult multiple sources.
Confidence: Enhances the user’s confidence in using technical terms appropriately in both languages.
Cultural Relevance: Reflects idiomatic and professional usage that aligns with local norms and standards in English-speaking and Portuguese-speaking countries.
In summary, the English-Portuguese and Portuguese-English Encyclopedic Dictionary of Technical Terms (Native Level) is not merely a dictionary—it is a comprehensive reference tool that embodies the depth, precision, and dynamic nature of technical communication across two of the world’s most widely spoken languages. It is a must-have for those striving for excellence in bilingual technical expression, ensuring that language is never a barrier to knowledge, innovation, and professional collaboration.
Bibliographic References
Antas, Luiz Mendes. Dicionário de Termos Técnicos Inglês-Português (Tomo II). São Paulo: Traço, 1980.
Antas, Luiz Mendes. Dicionário de Termos Técnicos Português-Inglês (Tomo III). São Paulo: Traço, 1983.
Fürstenau, Eugênio. Dicionário Inglês-Português de Termos Técnicos. São Paulo: Globo, 1988.
Fürstenau, Eugênio. Dicionário Português-Inglês de Termos Técnicos. São Paulo: Globo, 1980.
Sell, Lewis L. Comprehensive Technical Dictionary English-Portuguese. São Paulo: Makron Books, 1953.
Henriques, F. de Carvalho. Vocabulário Técnico Português-Inglês-Francês (Tecnologia Mecânica). Lisboa: F. de Carvalho Henriques, 1925.
Elwes, Alfred. A Dictionary of the Portuguese Language in Two Parts: Including a Large Number of Technical Terms Used in Mining Engineering, etc., etc., with the Proper Accents and the Gender of Every Noun. Londres: The Technical Press Ltd., 1948.
Palmer, Thos. F. A Technical Dictionary in English, Spanish & Portuguese: Aeroplane, Agriculture, Airships, Automobiles, Building and Construction, Electricity, General Terms, Machines and Machinery, Mining, Shipping, Textiles, Wood Working Machinery and Terms, etc., etc. Londres: E. Marlborough & Co., 1923.