Expressões com o Verbo "To Be" em Inglês

O verbo "to be" é um dos verbos mais importantes e versáteis do inglês. Ele é utilizado em diversas expressões, frases e contextos que vão muito além do simples significado de "ser" ou "estar". Ao longo do aprendizado do idioma, é essencial compreender as várias formas e usos deste verbo, pois ele está presente em muitas construções idiomáticas que são amplamente usadas tanto na fala quanto na escrita.

 

Em inglês, o verbo "to be" pode ser conjugado de diversas maneiras: "am", "is", "are" no presente, "was", "were" no passado, e "will be" no futuro, entre outras formas. Além de sua função de verbo principal, ele também atua como verbo auxiliar em tempos compostos e na formação da voz passiva. Por conta de sua grande versatilidade, o "to be" é frequentemente utilizado em expressões que expressam estado, condição, identidade, localização, entre outras ideias.

 

As expressões com o verbo "to be" podem variar muito dependendo do contexto e do significado que se quer transmitir. Algumas dessas expressões são fixas, ou seja, seu significado não pode ser entendido apenas pela tradução das palavras individuais. Muitas dessas expressões têm significados figurados ou idiomáticos que são importantes para fluência no idioma. Abaixo estão algumas das expressões mais comuns que utilizam o verbo "to be", com suas traduções e explicações:

 

to be in charge of something: estar no comando de algo, ser responsável por algo

She is in charge of the marketing department.

Ela está no comando do departamento de marketing.

 

to be on time: ser pontual

I try to be on time for every meeting.

Eu tento ser pontual em todas as reuniões.

 

to be in a hurry: estar com pressa

I’m sorry, I’m in a hurry.

Desculpe, estou com pressa.

 

to be out of order: não estar funcionando, estar quebrado

The lift is out of order.

O elevador está quebrado.

 

to be in the mood for something: estar com vontade de algo

I’m not in the mood for going out tonight.

Eu não estou com vontade de sair hoje à noite.

 

to be in the way: estar no caminho, atrapalhar

Could you move? You are in the way.

Você poderia sair do meio? Você está no caminho.

 

to be at a loss for words: estar sem palavras

I was at a loss for words when I heard the news.

Fiquei sem palavras quando ouvi a notícia.

 

to be on the same page: estar de acordo, estar alinhado 

Let’s make sure we are on the same page before we start the project.

Vamos garantir que estamos alinhados antes de começarmos o projeto.

 

to be in the spotlight: estar no centro das atenções

The actor was in the spotlight during the interview.

O ator estava no centro das atenções durante a entrevista.

 

to be under the weather: estar indisposto, não se sentir bem

I think I’m going to stay home today, I’m a bit under the weather.

Acho que vou ficar em casa hoje, estou um pouco mal.

 

to be in deep trouble with something: estar em grandes apuros com algo, estar em uma situação complicada com algo

He’s in deep trouble with the law.

Ele está em uma situação complicada com a lei.

 

to be a pain in the neck: ser um saco, ser irritante

That kid is a real pain in the neck.

Aquele criança é muito irritante.

 

to be on a roll: estar em uma fase excelente 

She’s on a roll lately by winning every competition she enters.

Ela está em uma fase excelente ultimamente, ganhando todas as competições em que participa.

 

to be in hot water: estar em apuros, estar em uma situação complicada

He’s in hot water for missing the meeting with the clients.

Ele está em apuros por ter perdido a reunião com os clientes.

 

to be beside yourself: estar fora de si, muito agitado ou nervoso

She was beside herself with worry when her son didn’t come home on time.

Ela estava desesperada de preocupação quando o filho não chegou em casa na hora certa.

 

to be over the moon: estar ou ficar nas nuvens, estar muito feliz

She was over the moon when she found out she got the job.

Ela ficou nas nuvens quando descobriu que conseguiu o emprego.

 

to be on the fence: estar em cima do muro, estar indeciso

I’m still on the fence about whether I should take the job offer.

Ainda estou indeciso sobre aceitar a oferta de emprego.

 

to be in debt: estar endividado

He is in debt after taking out a loan for his car.

Ele está endividado depois de pegar um empréstimo para o carro.

 

to be under pressure: estar sob pressão

She’s under pressure to finish the project by tomorrow.

Ela está sob pressão para terminar o projeto até amanhã.

 

Conclusão

 

O verbo "to be" é de fundamental importância no inglês, pois se encontra presente em muitas expressões comuns que usamos no dia a dia. Compreender essas expressões é essencial para entender o significado completo das frases e também para melhorar a fluência no idioma. Cada expressão tem um significado específico que, muitas vezes, não pode ser traduzido diretamente pelas palavras isoladas, tornando o estudo do contexto fundamental para um bom entendimento da língua.

 

Referências Bibliográficas

 

Livros e Artigos:

 

Swan, M. (2005). Practical English Usage. Oxford University Press.

 

Este livro fornece explicações detalhadas sobre o uso de verbos em inglês, incluindo o verbo "to be". Ele oferece uma abordagem prática para entender a gramática e as expressões comumente usadas com o verbo.

 

Murphy, R. (2012). English Grammar in Use (4th ed.). Cambridge University Press.

 

Murphy oferece um guia claro para aprender e entender a gramática inglesa, com exemplos de expressões com o verbo "to be" em contextos diversos.

 

Eastwood, J. (1994). Oxford Practice Grammar: Intermediate. Oxford University Press.

 

Uma referência completa que aborda vários aspectos da gramática inglesa, incluindo o uso de expressões com o verbo "to be" e suas diferentes formas e significados.

 

Biber, D., Conrad, S., & Leech, G. (2002). Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education.

 

Um estudo abrangente da gramática do inglês falado e escrito, com foco no verbo "to be" e em como ele é utilizado em diferentes expressões.

 

Celce-Murcia, M., & Larsen-Freeman, D. (1999). The Grammar Book: An ESL/EFL Teacher's Course (2nd ed.). Heinle & Heinle.

 

Este livro oferece uma análise detalhada das construções gramaticais no inglês, com foco no ensino de expressões com o verbo "to be" para falantes não nativos.

 

Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G., & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman.

 

Uma referência acadêmica definitiva que explora a gramática inglesa em profundidade, incluindo o uso do verbo "to be" em várias expressões.

 

Carter, R., & McCarthy, M. (2006). Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide. Cambridge University Press.

 

Este livro explora as estruturas e expressões do inglês falado e escrito, oferecendo uma visão detalhada do verbo "to be" e suas múltiplas aplicações.

 

Artigos e Recursos Online:

 

"The Use of 'To Be' in English". (2021). EnglishClub. Disponível em: https://www.englishclub.com

 

Este artigo fornece uma explicação simples e clara sobre o uso de "to be" em inglês, com exemplos práticos.

 

"English Verb ‘To Be’". (2021). BBC Learning English. Disponível em: https://www.bbc.co.uk/learningenglish

 

A BBC oferece uma série de lições interativas e artigos explicando as diferentes formas e expressões com o verbo "to be" no inglês.

 

"Exploring the Verb 'To Be' in English". (2019). Grammarly Blog. Disponível em: https://www.grammarly.com

 

Este blog fornece uma análise das diferentes formas e construções do verbo "to be", com exemplos práticos de expressões.