Concordância Nominal e Verbal em Inglês
A concordância nominal e a concordância verbal são regras fundamentais da gramática que garantem que as palavras em uma frase se ajustem de acordo com certos critérios, como número e gênero. No inglês, essas regras são aplicadas de forma diferente do português, e entender essas diferenças é crucial para a construção de frases corretas e naturais no idioma.
Concordância Nominal em Inglês
A concordância nominal refere-se à harmonia entre o substantivo e os elementos que o acompanham, como artigos, adjetivos e pronomes. Em inglês, a concordância nominal é mais simples do que em português, porque o idioma não tem flexões de gênero e número tão complexas quanto o português.
a. Substantivo e Adjetivo
Em inglês, os adjetivos não variam em gênero (masculino ou feminino) nem em número (singular ou plural), o que simplifica a concordância em comparação ao português. Ou seja, o adjetivo permanece invariável, independentemente de o substantivo ser masculino ou feminino, singular ou plural.
She is a smart girl.
Ela é uma menina inteligente.
"Smart" é o adjetivo e não muda para concordar com "girl", que é um substantivo feminino.
They are smart students.
Eles são estudantes inteligentes.
Aqui, "smart" também não muda, apesar de o substantivo ser plural.
b. Substantivo e Artigo
Os artigos definidos (the) e indefinidos (a, an) também são usados de forma mais simples em inglês, sem flexão de gênero, mas ainda concordam com o número do substantivo.
She has a car.
Ela tem um carro.
O artigo a é usado porque car está no singular.
They have two cars.
Eles têm dois carros.
O artigo two aqui se aplica ao plural de cars.
c. Pronomes
Os pronomes em inglês também concordam com o gênero e o número do substantivo que substituem, mas a concordância é limitada. Por exemplo, em inglês, "he" e "she" são usados para substituir substantivos masculinos e femininos, respectivamente. No entanto, o inglês não distingue o gênero nas formas plurais.
John is my friend. He is very kind.
João é meu amigo. Ele é muito gentil.
O pronome he concorda com o gênero masculino de "John".
Sarah and Jane are my friends. They are very kind.
Sarah e Jane são minhas amigas. Elas são muito gentis.
O pronome they é usado para o plural, mas, em inglês, não há distinção de gênero no plural.
Concordância Verbal em Inglês
A concordância verbal refere-se à relação entre o sujeito e o verbo na frase. Assim como na concordância nominal, a concordância verbal em inglês segue algumas regras específicas, mas é um pouco mais simples do que no português, pois o inglês não tem conjugação verbal tão complexa em relação ao número e à pessoa, especialmente no caso de pronomes e substantivos plurais.
a. Concordância do Verbo com o Sujeito (Singular e Plural)
Em inglês, os verbos no presente simples geralmente mudam apenas na terceira pessoa do singular (ele/ela/isso), adicionando a terminação -s. Nas outras pessoas e no plural, o verbo não sofre alteração.
She works every day.
Ela trabalha todos os dias.
O verbo works é usado na terceira pessoa do singular, concordando com "she".
They work every day.
Eles trabalham todos os dias.
O verbo work não muda, pois o sujeito está no plural.
b. Concordância com Sujeitos Compostos
Quando o sujeito é composto (dois ou mais elementos conectados por and), o verbo em inglês geralmente concorda com o plural, independentemente do número ou gênero dos elementos que formam o sujeito. No entanto, quando o sujeito composto se refere a uma ideia única ou é considerado uma unidade, o verbo pode ser usado no singular.
John and Mary are friends.
João e Maria são amigos.
O verbo are concorda com o sujeito composto no plural.
Peanut butter and jelly is my favorite sandwich.
Manteiga de amendoim e geleia é o meu sanduíche favorito.
Neste caso, peanut butter and jelly é tratado como uma unidade, então o verbo permanece no singular.
c. Verbo "to be" (Ser/Estar)
O verbo to be é um caso especial de concordância verbal em inglês, já que sua forma muda de acordo com o sujeito e o tempo verbal. No presente, as formas de to be são am, is e are.
I am happy.
Eu estou feliz.
O verbo am é usado com o sujeito I (primeira pessoa do singular).
She is happy.
Ela está feliz.
O verbo is é usado com o sujeito she (terceira pessoa do singular).
They are happy.
Eles estão felizes.
O verbo are é usado com o sujeito plural they.
d. Uso de "There is" e "There are"
Em inglês, o verbo to be também é usado em frases com there is (há, existe) ou there are (há, existem), para indicar a existência de algo. A escolha entre there is e there are depende do número do sujeito.
There is a book on the table.
Há um livro na mesa.
O verbo is é usado porque book está no singular.
There are books on the table.
Há livros na mesa.
O verbo are é usado porque books está no plural.
Concordância Verbal com Pronomes Indefinidos em Inglês
Os pronomes indefinidos em inglês são usados para se referir a pessoas, coisas ou ideias de maneira vaga ou generalizada. Exemplos de pronomes indefinidos incluem everyone (todos), someone (alguém), anyone (qualquer um), nobody (ninguém), each (cada), entre outros. Embora esses pronomes sejam usados para expressar generalizações, a concordância verbal em inglês com eles segue algumas regras específicas, principalmente em relação ao número (singular ou plural).
Concordância Verbal com os Pronomes Indefinidos em Inglês
Quando o pronome indefinido se refere a uma única pessoa ou coisa, o verbo deve ser conjugado no singular, independentemente do significado do pronome. Isso ocorre porque, em inglês, a concordância verbal com esses pronomes é sempre feita no singular.
Everyone is happy with the results.
Todos estão felizes com os resultados.
O pronome everyone é considerado singular, então o verbo is (do verbo to be) é usado na forma singular.
Someone is knocking at the door.
Alguém está batendo na porta.
Someone também é tratado no singular, então o verbo is é conjugado no singular.
Each of the students has a book.
Cada um dos alunos tem um livro.
O pronome each é usado com o verbo no singular (has), mesmo que o substantivo students esteja no plural.
2. Pronomes Indefinidos no Plural
Quando o pronome indefinido se refere a mais de uma pessoa ou coisa, o verbo deve ser conjugado no plural. Pronomes como few (poucos), many (muitos), several (vários) e both (ambos) são tratados no plural, então o verbo concorda com o sujeito no plural.
Many are interested in the new project.
Muitos estão interessados no novo projeto.
O verbo are é usado no plural porque many refere-se a mais de uma pessoa.
Both are going to the party.
Ambos vão à festa.
O verbo are concorda com o sujeito both, que é plural.
Few have arrived so far.
Poucos chegaram até agora.
O verbo have é usado no plural porque few se refere a mais de uma pessoa.
3. Pronomes Indefinidos que Podem Ser Singulares ou Plurais
Alguns pronomes indefinidos, como all (todos), some (alguns), none (nenhum), most (a maioria), podem ser seguidos de um verbo no singular ou no plural, dependendo do contexto e do substantivo a que se referem.
Singular: Quando o pronome se refere a uma quantidade considerada uma unidade (singular), o verbo será no singular.
All of the cake is gone.
Todo o bolo acabou.
O substantivo cake está no singular, portanto, o verbo is é usado no singular.
Plural: Quando o pronome se refere a um conjunto de coisas ou pessoas no plural, o verbo será no plural.
All of the students are here.
Todos os alunos estão aqui.
O substantivo students está no plural, então o verbo are é no plural.
Alguns: Quando o pronome some se refere a algo plural, o verbo será no plural.
Some of the books are missing.
Alguns dos livros estão faltando.
O verbo are é usado no plural porque books está no plural.
Exceções e Particularidades
Em alguns casos, a concordância verbal pode parecer confusa devido ao uso de certos pronomes indefinidos. A concordância depende do sentido e do contexto da frase, e não apenas da forma do pronome.
Uso de None:
None of the information is correct.
Nenhuma das informações está correta.
Aqui, none se refere a algo no singular, e por isso o verbo is é usado no singular, apesar de information ser incontável e não ter uma forma plural.
None of the students are absent today.
Nenhum dos alunos está ausente hoje.
Aqui, none se refere ao plural students, então o verbo are é usado no plural.
Uso de All:
All of the water has evaporated.
Toda a água evaporou.
O verbo has é usado porque water é incontável e tratada como singular.
All of the cups are on the table.
Todos os copos estão na mesa.
O verbo are é usado porque cups é plural.
Concordância Verbal com os Substantivos Coletivos em Inglês
A concordância verbal é uma parte importante da gramática em qualquer idioma, pois assegura que o verbo se ajuste corretamente ao sujeito em termos de número (singular ou plural) e, em alguns casos, de gênero. No caso dos substantivos coletivos em inglês, a concordância verbal segue algumas regras específicas que merecem ser bem compreendidas, pois elas podem variar conforme o contexto e o uso do idioma. Embora a regra básica seja que os substantivos coletivos exigem um verbo no singular, há situações em que o verbo pode ser plural, dependendo do significado pretendido.
O Que São Substantivos Coletivos?
Substantivos coletivos são aqueles que se referem a um conjunto de pessoas, coisas ou seres considerados como uma unidade. Ou seja, um substantivo coletivo pode englobar vários indivíduos ou elementos, mas é tratado como um sujeito singular no que diz respeito à concordância verbal.
Exemplos de substantivos coletivos em inglês incluem palavras como:
team
time
family
família
group
grupo
committee
comitê
audience
público
class
turma
flock
bando
herd
rebanho
Esses substantivos, embora se refiram a várias pessoas ou coisas, geralmente exigem a conjugação do verbo no singular, porque o conjunto é tratado como uma unidade.
Concordância Verbal com Substantivos Coletivos no Singular
Em inglês, a regra mais comum de concordância verbal com substantivos coletivos é que o verbo deve concordar com o coletivo no singular, porque o coletivo é considerado uma unidade.
The team is practicing for the match.
O time está praticando para o jogo.
Neste exemplo, team é tratado como singular, e o verbo is (na forma singular) é usado para indicar que o grupo, como um todo, está praticando.
The family is going on vacation next month.
A família vai de férias no próximo mês.
Aqui, family é considerado singular, e o verbo is concorda com isso.
The committee has made its decision.
O comitê tomou sua decisão.
Committee é tratado como singular, por isso o verbo has é utilizado para indicar a ação realizada pelo conjunto.
The class is studying for the final exam.
A turma está estudando para o exame final.
O substantivo coletivo class é tratado como singular, então o verbo is também fica no singular.
Exceções: Concordância Verbal no Plural com Substantivos Coletivos
Embora a regra geral seja usar o verbo no singular, em certos contextos, o verbo pode ser utilizado no plural, especialmente quando o foco está nas ações dos indivíduos que compõem o grupo, e não no grupo como uma unidade única.
Essa variação ocorre principalmente no inglês britânico, onde a ênfase pode ser dada nas ações individuais dos membros do coletivo, em vez de tratar o coletivo como um grupo único. Isso é menos comum no inglês americano, que tende a preferir o verbo no singular.
The team are wearing their new uniforms.
O time está vestindo seus novos uniformes.
Aqui, o verbo are é usado no plural porque o foco está nas ações individuais dos membros da equipe, que estão todos vestindo uniformes.
The family are arguing about where to go on vacation.
A família está discutindo sobre onde ir de férias.
Neste caso, o verbo are concorda com o plural, porque o foco está no comportamento dos membros da família, que estão discutindo individualmente.
The committee are divided on the issue.
O comitê está dividido sobre a questão.
O verbo are é usado aqui porque há uma ênfase nas ações ou opiniões individuais dos membros do comitê.
A Diferença entre o Inglês Britânico e o Inglês Americano
A escolha entre o verbo no singular ou plural com substantivos coletivos pode variar entre o inglês britânico e o inglês americano.
Inglês Britânico: No inglês britânico, há uma maior flexibilidade em usar o verbo no plural quando o foco está nas ações individuais dos membros do grupo. Portanto, o verbo pode ser no singular ou plural, dependendo da ênfase da frase.
Inglês Americano: Já no inglês americano, a tendência é sempre usar o verbo no singular, mesmo quando o foco está nas ações dos membros do coletivo. Isso ocorre porque o inglês americano tende a tratar o substantivo coletivo como uma unidade, independentemente do contexto.
Exemplos de diferenças entre inglês britânico e americano:
Inglês Britânico:
The team are playing well.
O time está jogando bem.
Neste caso, o verbo are é usado no plural porque o foco está nas ações dos membros do time.
Inglês Americano:
The team is playing well.
O time está jogando bem.
O verbo is é usado no singular, tratando o time como uma unidade.
Quando Usar a Concordância Plural?
A concordância verbal no plural com substantivos coletivos pode ser usada nos seguintes casos:
1. Ênfase nas ações dos membros individuais: Quando o foco está nas ações ou comportamentos de cada membro que faz parte do coletivo.
2. Inglês Britânico: Como mencionado, o inglês britânico tende a permitir essa flexibilidade mais frequentemente do que o inglês americano.
3. Expressões que indicam diversidade dentro do grupo: Se o grupo é percebido como composto por diferentes indivíduos, o verbo no plural pode ser mais apropriado.
The audience are clapping for the performance.
O público está aplaudindo pela apresentação.
Aqui, audience é tratado no plural porque o foco está nas ações individuais das pessoas na audiência.
The class are having a debate about the topic.
A turma está debatendo sobre o tópico.
O verbo are é usado no plural porque o foco está nas ações dos estudantes da turma.
Substantivos Coletivos Incontáveis
Embora a maioria dos substantivos coletivos em inglês seja tratada no singular, há alguns casos em que eles são incontáveis e, portanto, também seguem a regra da concordância singular. Exemplos de substantivos coletivos incontáveis incluem:
furniture
móveis
luggage
bagagem
clothing
roupas
Esses substantivos, por serem incontáveis, sempre exigem o uso de verbos no singular, independentemente de se referirem a vários objetos ou itens.
The furniture is expensive.
Os móveis são caros.
O verbo is é usado no singular, porque furniture é incontável.
The luggage is heavy.
A bagagem está pesada.
O verbo is é usado no singular, porque luggage é incontável.
Ao compreender essas regras e exceções, é possível usar a concordância verbal com substantivos coletivos de forma eficaz e precisa, de acordo com o contexto e o estilo de inglês desejado.
Diferenças de Concordância entre o Inglês e o Português
Embora as regras de concordância nominal e verbal em inglês sejam mais simples, existem algumas diferenças importantes em relação ao português. Por exemplo, no inglês não há concordância de gênero nos adjetivos (todos os adjetivos permanecem iguais, independentemente do gênero do substantivo). Além disso, a conjugação verbal em inglês é menos flexível que no português, e o verbo em inglês não varia tanto quanto no português, especialmente em termos de número e pessoa.
Conclusão
A concordância nominal e verbal em inglês é um aspecto essencial para a construção de frases gramaticalmente corretas e naturais. Embora a concordância seja mais simples em inglês do que em português, ela ainda exige atenção aos detalhes, como o uso adequado dos tempos verbais, dos adjetivos, dos artigos e dos pronomes. Compreender essas regras ajuda a evitar erros comuns e a melhorar a fluência e precisão na comunicação.
Referências Bibliográficas
Biber, D., Conrad, S., & Leech, G. (2002). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman.
Este livro oferece uma análise detalhada da gramática do inglês falado e escrito, incluindo questões de concordância nominal e verbal.
Azar, B. S. (2007). Understanding and Using English Grammar. 4th ed. Pearson Education.
Um dos livros de gramática mais conhecidos, com explicações claras e exercícios práticos sobre concordância nominal e verbal.
Swan, M. (2005). Practical English Usage. 3rd ed. Oxford University Press.
Este livro fornece respostas diretas para muitas perguntas sobre a gramática inglesa, incluindo concordância, com exemplos práticos.
Greenbaum, S., & Quirk, R. (1990). A Student’s Grammar of the English Language. Longman.
Oferece uma explicação concisa das regras gramaticais, abordando a concordância de forma detalhada, com exemplos de uso.
Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press.
Uma análise completa e detalhada da gramática do inglês, abordando a concordância verbal e nominal de forma avançada.
Murphy, R. (2012). English Grammar in Use. 4th ed. Cambridge University Press.
Este é um dos livros mais populares entre aprendizes de inglês, explicando regras de concordância com uma abordagem acessível e prática.
Heine, Bernd, Kuteva, Tania. (2002). World Lexicon of Grammaticalization. Cambridge University Press.
Embora seja mais voltado para a gramaticalização, este livro pode oferecer insights sobre como as concordâncias no inglês se desenvolveram e variaram.
Comrie, B. (1989). Language Universals and Linguistic Typology. 2nd ed. University of Chicago Press.
Embora não seja exclusivamente sobre concordância, oferece uma análise interessante de como diferentes línguas abordam a concordância.