O emprego inadequado de "o mesmo"

“Antes de entrar no elevador verifique se o mesmo se encontra no andar.”

De acordo com a norma culta da língua, a expressão “o mesmo” não pode ser utilizada para retomar um elemento da oração, que no caso aqui exposto é o substantivo elevador. Vejamos então como fica esta oração escrita da forma adequada:

Antes de entrar no elevador verifique se ele se encontra no andar. Simples assim, não invente moda.

No entanto, podemos usar a expressão “o mesmo” para retomar uma ideia:

Ex.: Filho, trabalhei honestamente a vida inteira, espero que você faça o mesmo.

OUTROS USOS ADEQUADOS DA PALAVRA MESMO

a) Mesmo pobre, ele se alimentava bem ou Ainda que pobre, ele se alimentava bem.

b) Elas mesmas trocaram o pneu ou Elas próprias trocaram o pneu.

c) Ele está mesmo decidido a se casar ou Ele está realmente decidido a se casar.

Exercício: Corrija as orações a seguir:

1-O atleta não jogou porque o mesmo faltou ao treino.

2-Estive com o deputado e o mesmo informou que a verba chegou.

3-Convidei Paula para jantar e a mesma recusou.

Tente solucionar o exercício antes de conferir as respostas.

1-O atleta não jogou porque faltou ao treino.

2-Estive com o deputado e ele informou que a verba chegou ou Estive com o deputado, que informou que a verba chegou.

3-Convidei Paula para jantar e ela recusou ou Convidei Paula para jantar, que recusou.

Esta foi a dica de hoje, pessoal. Até a próxima!