O plural dos substantivos compostos

Regra: Na formação dos substantivos compostos são variáveis o substantivo, o adjetivo e o numeral, e serão invariáveis o verbo e o advérbio.

1-Quando os dois elementos variam:

cirurgião-dentista > cirurgiões-dentistas

segunda-feira > segundas-feiras

primeira-dama > primeiras-damas

cachorro-quente > cachorros-quentes (hot dog)

montanha-russa > montanhas-russas (o brinquedo de parque de diversões)

onça-pintada > onças-pintadas

arroz-doce > arrozes-doces

2-Quando apenas o primeiro elemento varia.

a) nos elementos ligados por preposição:

pé de moleque > pés de moleque

fone de ouvido > fones de ouvido

mula sem cabeça > mulas sem cabeça

pão de queijo > pães de queijo

joão-de-barro > joões-de-barro (emprega-se o hífen nas palavras compostas que designam espécies botânicas e zoológicas, estejam ou não ligadas por preposição)

b) quando o segundo elemento indica a forma, o tipo, a finalidade ou a semelhança do primeiro:

peixe-espada > peixes-espada

banana-maçã > bananas-maçã

pombo-correio > pombos-correio

homem-rã > homens-rã

Obs.: O VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa) registra também as formas: bananas-maçãs, pombos-correios, homens-rãs, palavras-chaves etc.

Nos concursos públicos a tendência é adotar ainda a regra gramatical tradicional.

3-Quando apenas o segundo elemento varia.

a) quando o primeiro elemento for um verbo:

guarda-roupa > guarda-roupas

beija-flor > beija-flores

quebra-cabeça > quebra-cabeças

Obs.: quando o verbo for duplicado, admite-se que os dois elementos passem para o plural. [Pl.: pisca-piscas ou piscas-piscas.

b) com o primeiro elemento como advérbio:

bem-casado > bem-casados

bem-aventurado > bem-aventurados

mal-humorado > mal-humorados

alto-falante > alto-falantes

c) quando o primeiro elemento for uma das formas grão, grã e bel:

grão-duque > grão-duques

grã-cruz > grã-cruzes

bel-prazer > bel-prazeres

4-Nas onomatopeias e nas palavras repetidas apenas o último elemento é flexionado no plural:

bem-te-vi > bem-te-vis

tique-taque > tique-taques

blá-blá-blá > blá-blá-blás

5-Ficam invariáveis os dois elementos:

a) os compostos cujos verbos possuem um significado oposto:

o perde-ganha > os perde-ganha

b) os compostos com um verbo seguido de palavra invariável:

o bota-fora > os bota-fora

c) os compostos por um verbo + plural:

o saca-rolhas > os saca-rolhas

o quebra-nozes > os quebra-nozes

o guarda-costas > os guarda-costas

o porta-retratos > os porta-retratos

Atenção: não confunda, no caso acima a palavra porta não é um prefixo e sim uma flexão do verbo portar.

Aqui na minha escrivaninha já existe uma aula inteiramente dedicada à flexão das cores no plural. Até a próxima, meus queridos leitores.