Parabéns a você

Algumas canções dão a impressão de sempre terem existido. E “Parabéns pra você” dá a impressão de ser uma delas. Não é: foi composta em 1893 por Patty Hill, diretora de uma escola de educação infantil a cidade de Louisville, nos EUA, e sua irmã, Mildred Hill, que além de pianista experiente foi pioneira da área de etnomusicologia (isto é, o estudo da música no contexto do grupo étnico que a produz)

A canção era parte de uma coletânea de partituras intitulada Song stories for the kindergarten (em português, “histórias cantadas para o jardim de infância”), composta para uso em aula e publicada em 1894.

Originalmente, a letra de happy birthday to you dizia good morning to all (“bom dia a todos”). A versão de aniversário só surgiu em 1912, e é anônima.

Mas para as pessoas que cantam

Parabéns a você

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

 

Tem aí alguns erros de português segue versão correta

Parabéns a você

Nessa data querida

Muita felicidade

Muitos anos de vida

Agora sim no Português correto.

 

Primeiro Nesta se refere a outra data e não na data em que está sendo celebrada a festa nesse caso usamos nessa data (data de hoje)

Segundo felicidade não tem plural