O MESMO, A MESMA, OS MESMOS, AS MESMAS [uso não recomendado]

Mesmo e suas variações [mesmos, mesma, mesmas], segundo a norma culta, NÃO deve ser usado como PRONOME PESSOAL [para fazer referência a elemento mencionado anteriormente no texto].

Exemplos:

Antes de entrar no elevador, verifique se [o mesmo] se encontra parado. [construção inapropriada]

Antes de entrar no elevador, verifique se ELE se encontra parado. [construção apropriada]

O professor recebeu nosso requerimento e disse que entregaria [o mesmo] ao diretor. [construção inapropriada]

O professor recebeu nosso requerimento e disse que entregaria AO diretor. [construção apropriada]

Nada obstante, já existem estudiosos do idioma dando esse emprego de mesmo e suas variações [mesmos, mesma, mesmas] como “apropriadas”, posição com a qual não concordamos.

“Feliz aquele que transfere o que sabe e aprende o que ensina.” – Cora Coralina