DEFERIR “FAVORAVELMENTE”

Deferir, segundo nossos mais renomados dicionários, significa “estar de acordo”, “concordar com uma solicitação, pedido ou requerimento de alguém”.

Portanto, o advérbio “favoravelmente” na expressão em epígrafe soa como redundante.

Ex.:

O juiz deferiu favoravelmente o pedido de relaxamento de prisão do réu. [construção inapropriada]

O juiz deferiu o pedido de relaxamento de prisão do réu. [construção apropriada]