“Nem que a vaca tussa”: quer dizer: NUNCA?

Também fiquei decepcionado. Nunca mais eu uso essa frase.

É amigo! É isso mesmo! A vaca tosse, o boi tosse, o bezerrinho tosse...

E ainda bem que existe a internet, pois veja a seguir o que disse a página chamada ‘hr’ IDIOMAS.

ASPAS abertas para o pesquisador responsável.

//

Na frase original e completa é “nem que a vaca tussa e o boi espirre“, significa que algo não será feito nem que algo de extraordinário possa acontecer. Porém, este provérbio não tem nenhum fundo de verdade, já que uma vaca tossir e um boi espirrar não é algo difícil de acontecer.

“Como os homens, os bovinos tossem toda a vez que a traqueia passa por algum processo irritativo. Isso acontece por várias razões, como a presença de secreções e de larvas de parasita ou a compressão do órgão”. O mesmo vale para o espirro. “Se entendermos o espirro como uma descarga nasal, o boi espirra sempre que houver uma sobrecarga de suas vias”.

Mas se é assim, como surgiu esta expressão? – Ela se baseia no fato de que os homens espirram com muito mais frequência que os bovinos. “Nossas vias nasais são menores e, por isso, tem mais chance de entupir. Além disso, estamos mais suscetíveis a pegar doenças respiratórias que os animais, principalmente durante o inverno”.

(Publicado pela FONTE referida em 14/08/2018.

\\ ASPAS fechadas para o pesquisador responsável. Confira-o em:

https://hridiomas.com.br/qual-e-origem-da-expressao-nem-que-vaca-tussa/

::::::::::::::::::::

Voltando e finalizando aqui, o Tex.

Dá para entender essa expressão ser tão querida dos políticos. Não dá?