A DIFERENÇA ENTRE MALGRADO E MAU GRADO

_______________________________________________________________________

Descomplicando a Língua

1. Malgrado – equivale a "apesar de" e não varia:

   Malgrado (=apesar de) os esforços, ele não passou no exame.

   Malgrado (=apesar de) nossos esforços, não chegamos a tempo.

2. Mau Grado ou De Mau Grado – Grado quer dizer "vontade". Mau grado, portanto, significa contra a vontade e entra em frases como:

   Fez o teste de mau grado (contra a vontade).

   Saiu de mau grado (contra a vontade). ®Sérgio.

____________________

Nota: Este texto não é obra de um mestre da língua portuguesa, e sim de alguém que aprendeu com eles. Assim, se houver omissões e erros (inclusive de português), relate-me e terei o máximo prazer em lhe dar crédito.

Agradeço a leitura e, antecipadamente, qualquer comentário. Volte Sempre!

Ricardo Sérgio
Enviado por Ricardo Sérgio em 09/10/2007
Reeditado em 09/03/2012
Código do texto: T687519