"App" - abreviatura de "aplicativo" ?

Pela lógica gramatical, abreviando "aplicativo",

em nossa língua, deveríamos ter : aplic. ou apl.

Ocorre que a forma abreviada "app" refere-se à palavra "aplicativo" (específico para aparelho telemóvel) em inglês.

"Aplicativo", em inglês, é "application". "App" são as três letras iniciais que formam a abreviatura.