Respondendo : a (quase imperceptível) imperfeição linguística da frase deixada é...

(Repetindo a frase deixada...)

"João, Carlos, Paulo, etc..., todos, enfim, ajudaram as vítimas das chuvas em Minas Gerais recentemente".

A "pequena" impropriedade linguística está no emprego inadequado da expressão "etc" - et cetera - que SÓ PODE SER USADA PARA INDICAR COISAS.

Ex.: casa, carro, dinheiro, etc...tudo isso pode ser destruído.

Quando, ao invés de coisa, se usar PESSOAS, deve-se usar no lugar de ETC, a expressão E OUTROS ou E OUTRAS.

Ex.: Tânia, Maria, Regina e outras fizeram uma bela festa ontem.