Respondendo, de forma comentada, a questão-desafio deixada na postagem anterior...

A questão-desafio deixada foi :

Qual das 4 opções a seguir está gramaticalmente incorreta ?

1) "Quando ele vê..." - sem incorreção gramatical. "VÊ", aqui, se refere à terceira pessoa do singular do indicativo presente do verbo ver, usado em exemplos como :

Quando ele (o cachorro) vê seu dono, abana imediatamente o rabo.

2) "Quando ele vir"...- sem incorreção gramatical. "VIR, neste contexto, é a 3a. pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ver, usado em exemplos como :

Quando ele (o pai do aluno) vir as notas de seu filho na segunda unidade, com certeza o proibirá de jogar free fire por um bom tempo.

3) "Quando ele ver..." - AQUI HÁ INCORREÇÃO GRAMATICAL. A intenção era empregar a terceira pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ver. Mas, a 3a. pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo ver é VIR.

4) "Quando ele vier..." - sem incorreção gramatical. "VIER", aqui, está sendo empregado como 3a. pessoa do singular do futuro do subjuntivo

do verbo do verbo VIR, usado em contextos como este :

Quando Ele (Jesus Cristo) vier julgar nossos pecados, quantos de nós serão salvos ?