Eu teria PAGADO ou teria PAGO a despesa ?
"Eu teria PAGADO a despesa" é a forma gramati-calmente correta para essa frase.
E a razão é esta :
No caso de verbos do tipo ABUNDANTE (que é aquele que tem duas
formas para o particípio passado (como é ocaso do verbo pagar :pagado e pago), em locuções verbais / tempos compostos,
USA-SE A FORMA REGULAR DE PARTICÍPIO (a que termina em DO) SE ANTECEDIDAS DOS VERBOS "TER" OU "HAVER"
Eu tinha pagado, eu havia pagado...
e
USA-SE A FORMA IRREGULAR DE PARTICÍPIO (A que não é terminada em DO), SE ANTECEDIDA DOS VERBOS "SER" OU
"ESTAR"
Eu sou PAGO para acompanhá-los /
Eu estava SALVO do ataque de tubarões.