Corrigindo (COMO É QUE É???!!!) ERRO DE CONCORDÂNCIA VERBAL de nosso Rui Barbosa...

Pode parecer audácia ou pretensão excessiva de nossa parte, apresentar uma contestação linguística, em se tratando daquele que se destacou, dentre outras áreas, no domínio de Língua Portuguesa.

Mas, essa nossa suposta audácia - queremos crer (conforme veremos a seguir) - se sustenta em princípios linguístico-gramaticais .

Primeiro, tornamos público qual equívoco teria sido cometido pelo nosso famoso baiano .

É aquele trecho da "Oração aos moços", da autoria

desse nosso jurista :

"...De tanto ver TRIUNFAR as nulidades..."

Na análise acurada que fizemos nesse trecho daquela oração, detectamos a seguinte impropriedade :

O termo "triunfar " ( no singular) deveria estar NO PLURAL ("triunfarem".

E a razão para isso parece-nos elementar :

Temos, nesse trecho, uma oração reduzida de infinitivo que, se convertida na correspondente oração desenvolvida, seria :

"...De tanto ver QUE triunfaram as nulidades..."

Se a forma verbal DE UMA ORAçÂO DESENVOLVIDA está no plural ( "triunfaram"), obrigatoriamente a forma verbal na correspondente oração reduzida (triunfarem) deve estar no plural.

Repetindo :

"...De tanto ver TRIUNFAREM as nulidades..."

(Srs. colegas gramáticos, sintam-se inteiramente à vontade para contra-argumentarem...)