USE CORRETAMENTE O GERÚDIO
Ilustração: Referência ao gerúndio, por José de Anchieta, na obra Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil (Fonte: GoogleBooks)
- Apresentação
- Gerúndio
- Substituição de gerúndio e eliminação de gerundismo
- Referências
APRESENTAÇÃO
Este artigo da Coletânea TEXTOPr@tico traz um resumo sobre o uso do gerúndio para você utilizar com correção esse recurso da língua portuguesa, tão maltratado nos últimos tempos no português do Brasil.
Confira.
Gerúndio
Forma nominal do verbo, formada, em português, pelo sufixo -ndo.
Ex.: comendo, falando. (AURÉLIO ELETRÔNICO)
Substituição de gerúndio e eliminação de gerundismo
Abaixo vão as dicas para você substituir ou eliminar o gerúndio, quando seu uso não é recomendado. E também as situações em que o gerúndio deve ser utilizado, como recurso expressivo da língua.
Use o gerúndio para formar frases em que há continuidade de ação:
— Com ideia temporal:
Evite usar o gerúndio para formar frases
— Quando as ações expressas pelos verbos não forem simultâneas:
— Referindo-nos a sua carta de 21 do corrente...
— Colocando-nos a disposição de Vossas Senhorias para...
Não use a conjunção – embora – com verbo no gerúndio
ORIGINAL: Embora sendo novo, conseguiu o cargo de supervisor.
EDITADO: Embora(sendo) seja novo, conseguiu o cargo de supervisor.
ORIGINAL: Embora levantando cedo, perdeu o ônibus.
EDITADO: Embora(levantando) tenha levantado cedo, perdeu o ônibus.
Corte o excesso de gerúndios
ORIGINAL: A Fiscalização afirmou que há contribuintes que, mesmo não podendo, estão utilizando recibos falsos, sonegando imposto e aumentando indevidamente o valor do imposto a restituir.
EDITADO: A Fiscalização afirmou que estão sendo apurados casos de contribuintes que declaram despesas falsas, reduzem o imposto devido e, assim, aumentam o valor da restituição do imposto de renda.
Substitua o gerúndio por ponto
ORIGINAL: Os servidores nomeados chegarão às novas unidades em janeiro podendo, até o mês de junho, se aproveitarem bem o curso, concluir a fase geral do treinamento, habilitando-se a fazer, em seguida, a fase de especialização.
EDITADO: Os servidores nomeados chegarão às novas unidades em janeiro. Se tiverem bom aproveitamento, poderão concluir a fase geral até o mês de junho e, em seguida, habilitar-se à fase de especialização do treinamento.
Evite o emprego de – contendo – como equivalente de – com
ORIGINAL: — Anexo contendo dois arquivos
—Malote contendo documentos
— Armário contendo livros.
EDITADO: — Anexo com dois arquivos
— Malote com documentos
— Armário com livros.
Evite o emprego de – em – antes de gerúndio, nestes casos
ORIGINAL: — Em sendo assim, desisto.
— Em se tratando de nossa amizade, vou pensar no caso.
— Em havendo débito, pagarei.
EDITADO: —(Em) Sendo assim, desisto.
— Tratando-se de nossa amizade, vou pensar no caso.
— Havendo débito, pagarei.
Não pratique o gerundismo
Deformação de expressão inglesa que resultou no Brasil em locuções com três (ou mais) verbos
ORIGINAL: — Vamos estar enviando o contrato para assinatura.
— A gerência vai estar entrando em contato e vai estar resolvendo o problema.
EDITADO: — Vamos enviar o contrato para assinatura.
— A gerência fará contato e resolverá o problema.
ORIGINAL: — Sendo à vista, vamos estar podendo fazer um desconto de 10%.
EDITADO: — Se for à vista, daremos um desconto de 10%.
Referências
A arte de escrever bem – um guia para jornalistas e profissionais do texto. Dad Squarisi; Arlete Salvador - Ed. Contexto, São Paulo, 6ª. Edição, 2009
Escrever melhor – um guia para passar os textos a limpo. Dad Squarisi; Arlete Salvador - Ed. Contexto, São Paulo, 2009
A redação eficaz. José Paulo Moreira de Oliveira. Ed. Elsevier, RJ, 2008
Para escrever bem. Maria Elena Ortega Ortiz; Maria Otília Bocchini. Ed. Manole, SP, 2002
Como escrever melhor. José Paulo M. de Oliveira; Carlos Alberto P. Motta. Publifolha, SP, 2000
Moderna redação empresarial. Edméa Garcia Neiva. Ed. IOB/Thompson, São Paulo, 2003
A redação nos negócios. Carlos Pimentel. Ed. Campus, Rio de Janeiro, 2a. edição, 2005
Ilustração: Referência ao gerúndio, por José de Anchieta, na obra Arte de grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil (Fonte: GoogleBooks)
- Apresentação
- Gerúndio
- Substituição de gerúndio e eliminação de gerundismo
- Use o gerúndio para formar frases em que há continuidade de ação
- Evite usar o gerúndio para formar frases
- Evite iniciar frases com gerúndio
- Não use a conjunção – embora – com verbo no gerúndio
- Corte o excesso de gerúndios
- Substitua o gerúndio por ponto
- Evite o emprego de – contendo – como equivalente de – com
- Evite o emprego de – em – antes de gerúndio
- Não pratique o gerundismo
- Evite usar o gerúndio para formar frases
- Evite iniciar frases com gerúndio
- Não use a conjunção – embora – com verbo no gerúndio
- Corte o excesso de gerúndios
- Substitua o gerúndio por ponto
- Evite o emprego de – contendo – como equivalente de – com
- Evite o emprego de – em – antes de gerúndio
- Não pratique o gerundismo
APRESENTAÇÃO
Este artigo da Coletânea TEXTOPr@tico traz um resumo sobre o uso do gerúndio para você utilizar com correção esse recurso da língua portuguesa, tão maltratado nos últimos tempos no português do Brasil.
Confira.
Gerúndio
Forma nominal do verbo, formada, em português, pelo sufixo -ndo.
Ex.: comendo, falando. (AURÉLIO ELETRÔNICO)
Substituição de gerúndio e eliminação de gerundismo
Abaixo vão as dicas para você substituir ou eliminar o gerúndio, quando seu uso não é recomendado. E também as situações em que o gerúndio deve ser utilizado, como recurso expressivo da língua.
Use o gerúndio para formar frases em que há continuidade de ação:
— Com ideia temporal:
— Dirigia conversando com o amigo.
— Vi a menina namorando no portão.
— Com ideia modal:
— Saiu contando vantagem.
— Ele chegou cantando sambas.
Evite usar o gerúndio para formar frases
— Quando as ações expressas pelos verbos não forem simultâneas:
— Chegou encostando-se no carro.
— Quando a ação expressa pelo gerúndio for posterior à do verbo principal:
— O viajante chegou no hotel, saindo logo de manhã.
Evite iniciar frases com gerúndio— Referindo-nos a sua carta de 21 do corrente...
— Colocando-nos a disposição de Vossas Senhorias para...
Não use a conjunção – embora – com verbo no gerúndio
ORIGINAL: Embora sendo novo, conseguiu o cargo de supervisor.
EDITADO: Embora
ORIGINAL: Embora levantando cedo, perdeu o ônibus.
EDITADO: Embora
Corte o excesso de gerúndios
ORIGINAL: A Fiscalização afirmou que há contribuintes que, mesmo não podendo, estão utilizando recibos falsos, sonegando imposto e aumentando indevidamente o valor do imposto a restituir.
EDITADO: A Fiscalização afirmou que estão sendo apurados casos de contribuintes que declaram despesas falsas, reduzem o imposto devido e, assim, aumentam o valor da restituição do imposto de renda.
Substitua o gerúndio por ponto
ORIGINAL: Os servidores nomeados chegarão às novas unidades em janeiro podendo, até o mês de junho, se aproveitarem bem o curso, concluir a fase geral do treinamento, habilitando-se a fazer, em seguida, a fase de especialização.
EDITADO: Os servidores nomeados chegarão às novas unidades em janeiro. Se tiverem bom aproveitamento, poderão concluir a fase geral até o mês de junho e, em seguida, habilitar-se à fase de especialização do treinamento.
Evite o emprego de – contendo – como equivalente de – com
ORIGINAL: — Anexo contendo dois arquivos
—Malote contendo documentos
— Armário contendo livros.
EDITADO: — Anexo com dois arquivos
— Malote com documentos
— Armário com livros.
Evite o emprego de – em – antes de gerúndio, nestes casos
ORIGINAL: — Em sendo assim, desisto.
— Em se tratando de nossa amizade, vou pensar no caso.
— Em havendo débito, pagarei.
EDITADO: —
— Tratando-se de nossa amizade, vou pensar no caso.
— Havendo débito, pagarei.
Não pratique o gerundismo
Deformação de expressão inglesa que resultou no Brasil em locuções com três (ou mais) verbos
ORIGINAL: — Vamos estar enviando o contrato para assinatura.
— A gerência vai estar entrando em contato e vai estar resolvendo o problema.
EDITADO: — Vamos enviar o contrato para assinatura.
— A gerência fará contato e resolverá o problema.
ORIGINAL: — Sendo à vista, vamos estar podendo fazer um desconto de 10%.
EDITADO: — Se for à vista, daremos um desconto de 10%.
Referências
A arte de escrever bem – um guia para jornalistas e profissionais do texto. Dad Squarisi; Arlete Salvador - Ed. Contexto, São Paulo, 6ª. Edição, 2009
Escrever melhor – um guia para passar os textos a limpo. Dad Squarisi; Arlete Salvador - Ed. Contexto, São Paulo, 2009
A redação eficaz. José Paulo Moreira de Oliveira. Ed. Elsevier, RJ, 2008
Para escrever bem. Maria Elena Ortega Ortiz; Maria Otília Bocchini. Ed. Manole, SP, 2002
Como escrever melhor. José Paulo M. de Oliveira; Carlos Alberto P. Motta. Publifolha, SP, 2000
Moderna redação empresarial. Edméa Garcia Neiva. Ed. IOB/Thompson, São Paulo, 2003
A redação nos negócios. Carlos Pimentel. Ed. Campus, Rio de Janeiro, 2a. edição, 2005