Tenho visto muita confusão com as expressões "NADA A VER" e "NADA A HAVER".
Qual seria a correta, já que ambas existem em português? Tentemos esclarecer.
NADA A VER deve ser utilizada quando se quer dizer que uma coisa não tem nenhuma relação ou semelhança com outra ou uma não é a causa de outra.
Exemplos:
- A cultura brasileira não tem nada a ver com a chinesa (não têm nenhuma semelhança).
- A mudança de planos para a viagem do casal não tem nada a ver com o mau tempo, mas com a doença repentina da esposa. (Relação de causa e consequência
NADA A HAVER é uma expressão usada em contabilidade, significando que a pessoa não tem nada a receber. Opõe-se a "Nada Deve", pois, em contabilidade, haver significa crédito, algum valor a receber.
Então, posso dizer que quando vejo escrito NADA A HAVER (OU NADA HAVER), na verdade se quis dizer NADA A VER, significando que uma coisa não tem relação com a outra.
Espero ter ficado claro. Até a próxima.
Imagem do Google.
Qual seria a correta, já que ambas existem em português? Tentemos esclarecer.
NADA A VER deve ser utilizada quando se quer dizer que uma coisa não tem nenhuma relação ou semelhança com outra ou uma não é a causa de outra.
Exemplos:
- A cultura brasileira não tem nada a ver com a chinesa (não têm nenhuma semelhança).
- A mudança de planos para a viagem do casal não tem nada a ver com o mau tempo, mas com a doença repentina da esposa. (Relação de causa e consequência
NADA A HAVER é uma expressão usada em contabilidade, significando que a pessoa não tem nada a receber. Opõe-se a "Nada Deve", pois, em contabilidade, haver significa crédito, algum valor a receber.
Então, posso dizer que quando vejo escrito NADA A HAVER (OU NADA HAVER), na verdade se quis dizer NADA A VER, significando que uma coisa não tem relação com a outra.
Espero ter ficado claro. Até a próxima.
Imagem do Google.