Caso em que A ACENTUAÇÃO GRÁFICA tem papel decisivo na interpretação da mensagem...

Considere a seguinte situação hipotética :

Lula aparece numa foto na cadeia e, abaixo dela, aparece a seguinte legenda :

MORO na cadeia.

Observe que a depender da pronúncia que for atribuída à primeira palavra da frase, esta mudará radicalmente de sentido:

a) Se essa palavra for pronunciada com som aberto - "MÓRO" (que é a que nós conhecemos) ela SERÁ VERBO : primeira pessoa do indicativo presente do verbo MORAR;

b) Se, porém, a mesma palavra for pronunciada com som fechado - "MÔRO" (que é uma outra forma com a qual passamos a conviver de uns tempos para cá) ela SERÁ SUBSTANTIVO PRÓPRIO (indica o sobrenome pelo qual é mais conhecido esse juiz de Curitiba).

Pelo exposto, AINDA QUE ESSA PALAVRA NÃO SE ENQUADRE NOS CASOS ESPECÍFICOS DE ACENTUAÇÃO (acentuação de

QUALQUER palavra paroxítona), porém, para fins de diferenciação se-

mântica (mudança de sentido), seria conveniente que ela usasse um dos dois tipos de acento, para se destacar EM QUE SENTIDO ELA ESTÁ SENDO EMPREGADA.

Da forma como essa palavra se apresenta na frase em questão, É IMPOSSÍVEL saber em qual dos dois sentidos ela está sendo empregada, exceto se considerarmos o seguinte :

1) Se tal frase tiver sido proferida por Lula, o sentido atribuível ao termo seria o de que O JUIZ que tem esse sobrenome é que deveria estar ali;

2) Se tal frase for o título de uma notícia, portanto, atribuída a um jor-

nalista, o sentido teria sido o de transcrever a fala de um Lula se julgando injustiçado por estar VIVENDO ali.

Nossa língua e sua complexidade...