Sandália havaiana ou japonesa?
Eu era menino ainda e lembro-me bem do comentário de um professor sobre as meninas, que então usavam em quantidade as novas sandálias japonesas, ou sandálias de dedo como vieram a ser chamadas. Observou ele que, "lá no Japão quem usa essas sandálias são os homens". E acrescentou: "eu comprei um par e fico com vergonha de usar".
Assim, nunca esqueci que o calçado é japonês. A partir de certa época não identificada, e provavelmente por causa de uma grife, todo mundo passou a dizer "sandália havaiana" (ou hawaiana, se considerarmos que o Hawaí costuma ser grafado assim). É curioso como certos hábitos vão surgindo e se impondo sem maior exame, e pouca gente reclama.
Mas, lá nas Ilhas Hawaí - região da Oceânia - os nativos, ilhéus que são, andavam descalços mesmo antes de serem incorporados à civilização norte-americana. Nativos polinésios são como índios, aborígenes.
Portanto, o certo a meu ver é falar em sandálias japonesas.
Eu era menino ainda e lembro-me bem do comentário de um professor sobre as meninas, que então usavam em quantidade as novas sandálias japonesas, ou sandálias de dedo como vieram a ser chamadas. Observou ele que, "lá no Japão quem usa essas sandálias são os homens". E acrescentou: "eu comprei um par e fico com vergonha de usar".
Assim, nunca esqueci que o calçado é japonês. A partir de certa época não identificada, e provavelmente por causa de uma grife, todo mundo passou a dizer "sandália havaiana" (ou hawaiana, se considerarmos que o Hawaí costuma ser grafado assim). É curioso como certos hábitos vão surgindo e se impondo sem maior exame, e pouca gente reclama.
Mas, lá nas Ilhas Hawaí - região da Oceânia - os nativos, ilhéus que são, andavam descalços mesmo antes de serem incorporados à civilização norte-americana. Nativos polinésios são como índios, aborígenes.
Portanto, o certo a meu ver é falar em sandálias japonesas.