NAMORE SEM MEDO! (Tudo certo e corrigido)

Obs.: Tudo de acordo com a variedade culta da língua portuguesa (ou Língua Portuguesa).

Regência

Durante muito tempo, muitas pessoas escolarizadas tiveram medo de dizer: José namora com Maria; Maria namora com José; eu namoro com. Mas, agora, você pode! Por quê? Porque a variedade culta já aceita essa regência. Ora, a Língua Portuguesa está em constante transformação. Sendo assim, cuidado, muito cuidado! Há muitos professores ensinando errado na internet.

“Uma pessoa namora outra, ou com outra, quando elas têm uma relação de afeto, ou de amor.” (Caldas Aulete)

Td.: transitivo direto: “Iara namora Pedro há dois anos”. (Certo)

Ti.: transitivo indireto: “Iara namora com Pedro há dois anos”. (Certo)

Int.: intransitivo: “Ele só pensa em namorar”. (Certo)

Sentido figurado: “A gente diz que namora um objeto quando olha muito para ele, querendo tê-lo ou comprá-lo”. Neste caso, é transitivo direto: “Sempre que passava pela loja, Laura namorava a bolsa”. (Certo)

Resumindo: você namora Pedro ou com Pedro; você namora Josefina ou com Josefina. No entanto, se você está numa loja e deseja alguma coisa, você está namorando essa coisa, e não com essa coisa. Ex.: “A menina namorava um sapato de salto exposto na vitrine”. (Dicionário Unesp do Português Contemporâneo, 2011)

Nota: A tradição gramatical não aceita o COM na regência do verbo namorar. No entanto, muitos dicionaristas defendem tudo o que se encontra neste texto e consideram este conteúdo correto. Portanto, está tudo certo.

Principais obras de referência para a produção deste texto:

“Caldas Aulete: dicionário escolar da língua portuguesa: ilustrado com a turma do Sítio do Pica-pau Amarelo”, São Paulo, Globo, 2011;

“Fala Brasil! Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa”, 2011;

“Dicionário Unesp do Português Contemporâneo”, 2011.

Namore sem medo, mas namore uma pessoa ou com uma pessoa amável.