Onde e aonde: dicas muito importantes

Certa vez, eu publiquei, aqui no Recanto das Letras, um texto no qual havia/há esta frase: “... sem saber para onde ir”. Um cidadão formado em Letras disse que eu escrevi errado. Segundo ele, “está gramaticalmente incorreto” escrever ou dizer “sem saber para onde ir”. Esse cidadão cometeu um engano. Eu, portanto, publiquei um texto gramatical para mostrar que o referido cidadão, com efeito, equivocou-se. Hoje, eu abordo, novamente, de forma breve e clara, o assunto “onde e aonde”.

ONDE é usado com verbos que NÃO indicam movimento. ONDE significa “em que lugar”; “em que”. Exemplos:

“Da fileira onde estou não vejo bem o palco.” (Aulete 2011)

“Onde está meu guarda-chuva?” (Aulete 2011)

Onde você mora?

“Onde vocês me viram ontem?” (Sacconi)

“Moro onde não mora ninguém.” (Sacconi)

“Ninguém quer estar onde você sempre está.” (Sacconi)

Conheço a rua onde ela mora.

“Ninguém sabe onde as crianças estão.” (Sacconi)

AONDE, porém, é usado com verbos que indicam movimento. É a combinação da preposição “a” + “onde”. AONDE significa “para onde”; “para que lugar”; “para o lugar que”; “a que lugar”. Exemplos: Aonde você vai? Aonde você quer chegar? Nota: Quem vai, vai “a” algum lugar. Quem chega, chega “a” algum lugar.

O gramático Luiz Antônio Sacconi afirma: “O uso de aonde implica a não existência de qualquer outra preposição antes de tal combinação. Assim, usamos, ainda que o verbo seja dinâmico”, estas construções: “Para onde vai você? (E não: Para aonde vai você?)”. Veja que AONDE significa “para onde”. Portanto, é incorreto usar “para aonde”, visto que é incorreto dizer ou escrever: Para para onde você vai? Sendo assim, eu acertei! Sacconi mostra um exemplo que prova o meu acerto.

O “Novíssimo Aulete: dicionário contemporâneo da língua portuguesa” (2011), no verbete AONDE, registra: “Emprega-se apenas com verbos que indicam movimento. No entanto, usa-se ONDE se antes desse advérbio houver preposição”. Veja: a palavra “para”, no caso mostrado, é preposição. Por isso, é incorreto dizer ou escrever: Para aonde você vai? Formas corretas: Para onde você vai? Sem saber para onde vai. Aonde você vai? Sem saber aonde vai. Sem saber para onde ir. Sem saber aonde ir. Para onde você quer ir? Aonde você quer ir?

A obra de Sacconi consultada para este trabalho foi esta: “Nossa Gramática Contemporânea: teoria e prática”.