Um (bom) recado aos profissionais do «a primeira vez ‘em’ que »

O cidadão angolano, António, segurança de profissão, encontra-se em tribunal, acusado de namorar a menina Ana, 16 anos. Francisca, 39 anos, mãe da menina, na condição de declarante, contou que foi no dia 21 de Junho de 2013, perto das 6 horas da matina, que recebeu o telefonema da empregada de limpeza de casa, Carla, a dar a conhecer que António terá namorado Ana. O acusado, sem entrar em pânico, assume a acusação nestes termos: “A primeira vez ‘em’ que a namorei, não a beijei, juiz.”

Dada à afirmação, por se tratar de uma confissão em tribunal, deve-se chamar atenção: a expressão «a primeira vez que» não admite a preposição “em” antes do «que», como, por exemplo: ‘A primeira vez que ela foi beijada na boca, ficou enojada.’ Diz-se o mesmo para «a segunda vez que»,« a terceira vez que», «a última vez que», etc.