Respondendo o "Mais desafio gramatical", postado em 11/01/16

QUESTÃO DEIXADA :

Qual das alternativas abaixo contém erro ?

1) Mamãe trouxe esses livros para eu ler.

2) Mamãe trouxe esses livros para mim.

3) Mamãe trouxe esses livros para mim ler

4) Para mim, ler esses livros que ganhei da mamãe é legal.

Respondendo...

Da relação acima, a frase que está gramaticalmente incorreta

é a correspondente ao no. 3 : "mamãe trouxe esses livros para mim

ler".

E esse erro está localizado mais exatamente no EMPREGO IN-

CORRETO DE "PARA MIM LER".

A questão, portanto, gira em torno do emprego das formas PARA EU e PARA MIM, que obedece estes critérios gramaticais :

USA-SE "PARA EU" sempre que depois dessa expressão VIER UM

VERBO NO INFINITIVO (aquela forma verbal terminada em "r" que in-

dica o nome do verbo : ganhaR, fazeR, etc.).

Por isso, está correta a alternativa 1 : "mamãe trouxe esses li-

vros PARA EU LER (veja que logo depois de "para eu" aparece o verbo

LER, que, por terminar em R, está no infinitivo).

USA-SE "PARA MIM" quando ela não for seguida de verbo no

infinitivo.

Por isso, está correta a alternativa 2 : "mamãe trouxe esses

livros PARA MIM".

Esclarecimento oportuno :

Apesar de na alternativa 4 ("PARA MIM, ler esses livros que ga-

nhei da mamãe é legal") a expressão "para mim" estar seguida do

verbo LER no infinitivo, mas - AQUI ESTÁ O DETALHE DECISIVO - a

expressão "para mim" vem separada de "ler" POR UMA VÍRGULA, o

que indica que, neste caso, nesta frase, a expressão "para mim" está

deslocada (ou fora de lugar). O lugar correto dessa expressão seria :

Assim :

"Ler, para mim, esses livros que ganhei da mamãe é legal"

Ou :

"Ler esses livros que ganhei da mamãe é legal para mim".

Mole, mole, fácil, fácil ?