Bom êxito, ou apenas êxito?

Adianto: tanto faz!

A Língua Portuguesa é realmente complexa. Uma das complexidades dessa Língua se encontra na palavra ÊXITO. Veja por quê!

ÊXITO significa RESULTADO FINAL, CONSEQUÊNCIA, EFEITO. Exemplos:

“Esforçou-se muito, mas não teve bom êxito.” (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 2009, edição completa e atualizada). A pessoa não teve bom resultado.

“Mau êxito nos negócios.” (Novíssimo aulete: dicionário contemporâneo da língua portuguesa, 2011). Significa: não ter bom resultado.

“Tomaram-se algumas medidas assecuratórias do bom êxito da missão.” (Novíssimo aulete: dicionário contemporâneo da língua portuguesa, 2011; no verbete ASSECURATÓRIO)

“Seus esforços não tiveram bom êxito.” (Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, 2004)

No entanto, a palavra ÊXITO significa também RESULTADO SATISFATÓRIO, FELIZ, BOM RESULTADO, VITÓRIA. Neste caso, o sentido de BOM já se encontra presente na palavra ÊXITO, não sendo, pois, necessário usar BOM ÊXITO. Exemplos:

“Apreciar o êxito do trabalho.” (Dicionário Houaiss Conciso, 2011)

“O espetáculo teve muito êxito.” (Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, 2009, edição completa e atualizada).

“Alcança êxito em todos os negócios.” (Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, 2004)

“Ele obteve êxito em seu trabalho.” (Dicionário Escolar da Língua Portuguesa, 2008, de Domingos Paschoal Cegalla)

Resumindo:

Se você quiser, pode dizer: Eu quero ter êxito em tudo o que eu faço. Significa que você quer ter BONS RESULTADOS; QUER SER FELIZ EM TUDO (O) QUE FAZ.

Se preferir, pode dizer: Eu quero ter bom êxito em tudo o que eu faço. Estará certo também.

Fique, pois, à vontade! É isso aí! Ter êxito ou bom êxito é muito bom! Ruim é não ter êxito ou bom êxito!