Comentando sobre "que "atentado" contra nossa língua é esse, jornal O GLOBO ?"

Frase-questão publicada por esse jornal :

"Digital em dedos ajudou a identificar terrorista de

atentado em Paris".

Conforme apontado pela nossa colega recantista, Ene,

a falha linguística na frase acima está contida em "digital em dedos".

Haveria possibilidade de ocorrer a "digital em OLHOS" ?

Isso equivale a dizer que um termo (digital) anula o

outro (em dedo).

Para que isso não ocorresse, a redação para tal frase

deveria ser :

"Verificação (ou exame) digital (ou das impressões digitais) ajudou a identificar terrorista a atentado em Paris".

Não fica melhor assim ?