Respondendo / comentando a questão "veja a enorme diferença de sentido destas duas frases, COM e SEM vírgula".

Antes de irmos à resposta, aqui vão nossos agra-

decimentos à leitora / colega recantista DeiaCarval, de Santana do Pa-

raíso / MG tanto pela visita a esta nossa página, como pelos comentá-

rios a ela (à página) dirigidos, que muito nos envaidece.

E parabenizamo-la (agora já estamos tratando

da questão deixada) pela perfeita e irretocável interpretação dada para

a nossa questão semântica em destaque :

1 - A Turquia tem bombardeado os inimigos, do Estado

Islâmico. (frase COM vírgula)

2 - A Turquia tem bombardeado os inimigos do Estado

Islâmico (frase SEM vírgula).

Conforme EXTRAORDINARIAMENTE BEM RESPON-

DIDO PELA DEIACARVAL, a primeira frase (com vírgula) indica que os

inimigos da Turquia são os combatentes ligados ao Estado Islâmico e

que, como inimigos da Turquia, vêm sendo bombardeados por esta (na

realidade, os inimigos declarados da Turquia são os curdos);

A segunda frase (sem vírgula) leva à interpreta-

ção ERRÔNEA de que os combatentes ligados ao Estado Islâmico são

(/seriam) "amigos" da Turquia e que, em apoio a estes, a Turquia vem

bombardeando todos que lutam contra eles, os integrantes do Estado

Islâmico. Neste caso, Estados Unidos, Egito, Arábia Saudita, os xiitas iranianos...todos os que formam a coalizão anti-Estado Islâmico são

(/seriam) os alvos dos bombardeios turcos.

(Os únicos e verdadeiros inimigos da Turquia são os curdos - que que-

rem sua independência territorial - e o Estado Islâmico que tantas

barbaridades vem cometendo por onde passa (Iraque, Síria...).

Um bom dia a todos...

Turquia).

pedralis
Enviado por pedralis em 11/08/2015
Código do texto: T5342112
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2015. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.