Respondendo a questão "que impensável interpretação esse título de notícia enseja ?"

Título de notícia em questão :

"Cão espera na porta do hospital por dona que morreu durante

8 dias".

A impensável interpretação a que nos referimos

no título da publicação é :

"...morreu DURANTE 8 DIAS".

Assim postado, o que se depreende, em termos de

interpretação, é que a dona do cachorro conseguiu o feito impensável

de TER UMA MORTE CUJO PROCESSO DUROU 8 DIAS.

E o que terá provocado esta possibilidade de in-

terpretação ?

É a localização INADEQUADA do adjunto adver-

bial representado pela locução "durante 8 dias".

Para que tal não ocorresse, essa locução DEVE-

RIA ESTAR LOCALIZADA DEPOIS DE "ESPERA" ATÉ ANTES DE "NA PORTA

DO HOSPITAL". Assim :

"Cão espera DURANTE 8 DIAS por dona na porta do

hospital".

Bem entendido ?