Respondendo : Por que vemos DUAS DIFERENTES INTERPRETAÇÕES para esse título de notícia..."

"Juiz nega pedido de (José) Dirceu para viajar".

AS DUAS INTERPRETAÇÕES (que vemos) :

1a.) A INTERPRETAÇÃO PRETENDIDA :

O título acima indica que O JUIZ NÃO DEFERIU (não aprovou) O

PEDIDO para que José Dirceu viajasse.

2a.) A OUTRA INTERPRETAÇÃO (para nós) POSSÍVEL :

O título acima indica que O JUIZ NEGA QUE JOSÉ DIRCEU TENHA

FEITO PEDIDO PARA PODER VIAJAR.

ou

O juiz DIZ NÃO TER RECEBIDO QUALQUER PEDIDO DE JOSÉ DIR-

CEU PARA SER AUTORIZADA SUA VIAGEM.

É ou não é ?