Há, no nosso entendimento, uma FALHA FONÉTICA nesse par de palavras...

Uma pergunta bem incisiva :

Você, falante de língua portuguesa, detecta algum tipo de diferença de pronúncia entre "VOO" (do verbo voar) e "VOU" (do verbo ir) (inter- rogação).

Queremos crer ser resposta unânime : NÂO. A pro-

núncia dos dois termos é RIGOROSAMENTE igual.

Mas, DEVERIA HAVER.

Somente na representação gráfica (forma escrita) se pode detectar que :

- Na primeira forma ("voo") temos uma palavra dissílaba que contém um hiato;

- Na segunda forma ("dou") temos uma palavra

monossílaba que contém ditongo...

A única forma (acreditamos) para facilitar o esta- belecimento da diferença gramatical entre os dois termos seria se os especialistas determinassem que, na pronúncia da primeira forma ("doo") FOSSE DADA, OBRIGATORIAMENTE, UMA PAUSA ENTRE AS DUAS VOGAIS ("o-o") QUE FORMAM O HIATO e que a não observância

de tal instrução seria considerado um VÍCIO DE LINGUAGEM (no caso,

"barbarismo" - pronúncia incorreta de um termo), como aquele que a

maioria esmagadora da população comete na pronúncia do adjetivo

"RUIM" : ao invés de ser pronunciado como palavra oxítona, em que a

sílaba tônica é IM, é pronunciado como se a palavra fosse paroxítona, em que a síla tônica passa a ser RU).

(É provável que, em alguma de nossas publicações anteriores neste espaço já tenhamos feito menção a esse par de pala- vras, se tal ocorreu, o enfoque gramatical foi outro. O enfoque, hoje, nesta publicação foi a falta de coincidência entre a forma escrita e a for- ma gráfica que envolve as duas palavras.)