Comentando sobre "as possibilidades de interpretação dessa NOTÍCIA da revista VEJA..."

Notícia (resumida) da citada revista :

"Monte Sinabung expele lava em foto tirada a partir de uma al-

deia vazia".

INTERPRETAçÃO PRETENDIDA :

Conforme mostra UMA FOTO TIRADA A PARTIR DE UMA ALDEIA

VAZIA, o monte Sinabung tem expelido lava (não se especifica na no-

tícia os possíveis danos decorrentes dessa lava ígnea - termozinho mais pedante esse "ígneo" - que significa "de fogo" -, não ?

INTERPRETAÇÃO (também) POSSÌVEL

(provocada pelo emprego da preposição

"em", em "em foto..." - observaram a

repetição coincidente de "em" ?)

UMA FOTO tirada a partir de uma aldeia vazia FOI ATINGIDA (/queimada/destruída) PELA LAVA expelida pelo monte Sinabung".