QUANDO UMA PALAVRA ESTÁ FORA DE LUGAR

As palavras SÓ e ATÉ (e talvez alguma outra) exigem na frase uma colocação cuidadosa para que a mensagem a ser transmitida não se desvie da real intenção do falante ou escritor.

Observe as frases seguintes e atente para a diferença semântica entre uma e outra:

Ele só chegou às oito horas.

Só ele chegou às oito horas.

Ele chegou só às oito horas.

Aquele menino escreve até poesias.

Até aquele menino escreve poesias.

Aquele menino até escreve poesias.

Na frase "Ele chegou só às oito horas" podemos ainda considerar a palavra "só" como sinônimo de "sozinho, desacompanhado", o que complica ainda mais um pouco o entendimento.