A REGÊNCIA DO VERBO “ENSINAR”

O livro “O português do dia-a-dia: como falar e escrever melhor”, 2004, do Prof. Sérgio Nogueira Duarte da Silva, na página 216, registra: “Ensinar – Tdi (alguma coisa A alguém ou alguém A fazer alguma coisa)”. Vejamos os exemplos fornecidos por essa obra!

“Ensinava computação A seus funcionários.”

“Ensinava seus funcionários A usar o computador.”

Obs.: A palavra “dia a dia” não tem mais hífen. No entanto, o nome da obra é com hífen, visto que foi publicada antes do último Acordo Ortográfico. Sendo assim, o livro deve ser citado fielmente.

A “Novíssima Gramática da Língua Portuguesa”, 48ª edição, ano 2008, de Domingos Paschoal Cegalla, na página 498, registra: “Ensinar – Admite, entre outras, as duas seguintes regências:

Ensino a dança a João. Ensino-lhe a dança.

‘Mande ensinar-lhe Medicina.’ (Machado de Assis)

‘Vou ensinar-lhe o caminho.’ (Antônio Houaiss)

Ensino João a dançar. Ensino-o a dançar.

‘Ensinou o primeiro rei português a ser honrado.’ (Camilo Castelo Branco)

‘... para ensiná-lo a respeitar o 5º mandamento.’ (Valentim Magalhães)

‘Ensina-o a converter cada espinho em flor.’ (Camilo Castelo Branco)

‘Ensinei-a a libertar-se das amarras...’ (Carlos Drummond de Andrade)

‘Gomes Carneiro o ensinará a amar o índio.’” (Edilberto Coutinho)

O livro (póstumo) “Os 300 Erros Mais Comuns da Língua Portuguesa”, ano 2009, de Eduardo Martins, na página 87, registra: “Existem verbos na língua portuguesa que, apesar de não acompanhados normalmente de preposição, exigem esse tipo de palavra antes do infinitivo. APRENDER, ENSINAR, FORÇAR, OBRIGAR e CONVIDAR são alguns deles”. Vejamos os exemplos oferecidos por essa obra!

“Ele aprendeu um novo ofício.”

“Ele aprendeu a trabalhar bem.”

“O chefe ensinou a tarefa.”

“A vida ensina a conhecer as pessoas.”

“Forçou o amigo a renunciar.”

“Obrigou o amigo a dizer a verdade.”

“Convidou a namorada a sair.”

Sendo assim, estão gramaticalmente corretas estas construções:

Ensinar a respeitar as pessoas.

“Ensinar a brincar.”

Por que a preposição A antes dos verbos BRINCAR e RESPEITAR? Porque BRINCAR e RESPEITAR são formas verbais no infinitivo. Os exemplos acima mostram isso. A obra de Eduardo Martins deixa isso bem claro.

Obs.: Ensina-se alguma coisa A alguém. Ensina-se alguém a fazer alguma coisa.

O objetivo deste texto é apenas ajudar.

Um abraço.