Comentando essa "dúvida cruel" gramatical de uma de nossas colegas recantistas...

A colega recantista Zemary apresenta-nos, como dúvida a ser esclarecida, a seguinte situação :

Acabara de ler, em determinada fonte, uma passagem em

que constava :

"ENSINAR A BRINCAR".

Sabedora que é de que o verbo ENSINAR é transitivo (pede

como complemento um objeto direto e, como tal, NÃO pode ser seguido

por preposição), questiona se a forma correta não deveria ser.............

ENSINAR BRINCAR.

Para tal PERTINENTÍSSIMO questionamento, abrem-se a nosso ver duas possibilidades de resposta :

a) À luz da regência verbal - que, por sua vez está vinculada ao que

foi citado entre parênteses no antepenúltimo parágrafo acima - o

ponto de vista defendido pela referida colega (ENSINAR BRINCAR)

tem sustentação gramatical : "brincar" (que está posposto ao ver-

bo ensinar), apesar de, originalmente, também ser verbo, ainda

assim, nesse contexto específico, POR REPRESENTAR O OBJETO

DIRETO DO VERBO ENSINAR (quem ensina, ensina alguma coisa;

no caso, brincar), pode ser considerado um verbo com função de subs-

tantivo, tendo como correspondente sinônimo "brincadeira".

b) Por uma outra vertente (e por ser forma popular já consagrada),

estaria gramaticalmente incorreta, mas estilisticamente aceitável :s-

taríamos diante daquilo que chamamos de "objeto direto preposi-

cionado, como ocorre neste exemplo :

"O homem sacou DA arma sem mais nem menos".

(Observe que, a exemplo do verbo "ensinar" - objeto desta publi-

cação - que é transitivo direto e, como tal, só permite como com-

plemento objeto direto que não pode ser iniciado por preposição,

também o verbo "sacar" é transitivo direto. E,neste caso, sua regên-

cia correta deveria ser : "O homem sacou A arma...".

"Resumo da ópera" :

O gramaticalmente correto, no nosso entendimento, seria "Ensinar

brincar", por permitir esta pergunta que tem como resposta um objeto

direto :

Ensinar o quê (interrogação).