Os "2 erros da curta frase..."
Frase em questão :
"Nelson, conhecido ladrão vulgar do bairro. intimidando a última vítima com uma faca, furtou-lhe o celular".
Os 2 erros contidos nessa frase são de tipos dife-
rentes :
1o. erro : INCORRETA não acentuação da palavra "Nelson".
Apesar de se tratar de nome \ substantivo próprio (o que, às
vezes, faz abandonar as normas gramaticais, sob a alegação
de que foi dessa forma - incorreta - que foi registrado em car-
tório. É o caso, por exemplo, da palavra "Luisa" - que deve,
de acordo com as normas gramaticais, ser escrita com "s" ,
no entanto, não raro vemos pessoas com o nome Luiza ser
grafado com "z"). Mas, voltando à incorreta palavra Nelson,
sua grafia correta é : Nélson (com acento).
E a fundamentação gramatical para tal acentuação é aquela
que diz o seguinte :
"Acentuam-se todas as palavras paroxítonas terminadas em
"r", "l", "i", "x" e "n".
E "Nélson" se enquadra nos dois requisitos : a) é paroxítona
e b) é paroxítona terminada em "n".
2o.) O emprego INADEQUADO (de caráter semântico) do verbo
FURTAR.
"Furtar" significa "subtrair", "pegar" algo alheio, de forma fur-
tiva, isto é :SEM A VÍTIMA PERCEBER.
E não é isso (a vítima NÃO perceber) que acontece na frase
em questão : A frase diz que a vítima foi ameaçada com uma
arma para entregar o celular". Ou seja : HOUVE INTIMIDA-
ÇÃO ou uso da força pelo bandido,
E quando um bandido força a vítima a lhe entregar algo atra-
vés de intimidação ou violência, deixou de ser furto e se tor-
nou ROUBO ( que, como dito, caracteriza-se pelo uso da vio-
lência).
Em função disso, a frase reescrita deveria estar assim :
"NÉLSON, conhecido ladrão vulgar do bairro, intimidando a última vítima com uma faca, ROUBOU-lhe o celular ".
É isso...