Respondendo esse PERTINENTÍSSIMO questionamento do leitor \ colega recantista Cahefreire, de Santos-SP...

Em nosso texto que recebeu o número 2085299, de 13.02.2010, levantávamos o seguinte questionamento :

De acordo com a mais recente Reforma Ortográfica,

"NÃO se usará hífen entre o prefixo SUPER (ou hiper ou inter) se a palavra-

base (a que vem depois desses prefixos) começar por vogal", como por exemplo : superanimado, hiperexcitado, etc, etc.

Porém, questionamos (naquela nossa publicação) que a aplicação pura e simples dessa regra acarretaria um sério problema semântico na palavra (grafia nossa, inaceitável ppela atual reforma) SUPER-AÇÃO (=ação de grandes proporções), em contraponto à forma

SUPERAÇÃO (=ato ou capacidade de superar algum tipo de obstáculo).

(E mantemos inalterado tal posicionamento linguístico nosso).

Ocorre que, naquele mesmo texto nosso, citamos

o emprego do hífen em palavras formadas pelo mesmo prefixo SUPER (ou hiper ou inter), quando a palavra-base começa por "r" ou "h" (como é o caso de SUPER-relação e SUPER-humano (cujo princípio gramatical não contestamos).

E foram estes exemplos ("super-relação" e "super-homem") que ensejaram o procedente questionamento daquele citado recantista, não no que tange ao emprego ou não emprego do hífen, mas

NA NÃO ACENTUAÇÃO DO PREFIXO "SUPER" (ou hiper ou inter), em e-

xemplos como estes em que esses prefixos se acham separados da pala-

vra-base.

Pelas normas gramaticais (e isso foi objeto de uma

outra publicação nossa - texto T-1761894, de 19\08\2009 ), super, hiper e inter - por serem paroxítonos terminados em "r" (exceto quando formarem palavra composta, mas não separado por hífen), DEVERIAM SER ACENTUADOS (e, inexplicavelmente, não há recomendação das gramáticas para que isso ocorra).

E o argumento apresentado pelo nosso "recan-

tista-questionador" (que este assim continue e que apareçam novos !)

não poderia ser mais oportuno e dos mais indefensáveis :

Deve-se acentuar "super" (=súper), "hiper" (=híper) (e acrescentamos : inter = ínter), quando empregados isola-

damente (ex : SÚPER é um dos muitos prefixos) ou quando formarem

palavras compostas, separadas por hífen (exs. : SÚPER-racional e

SÚPER-homem), para fins de analogia com : "PRÉ-história".

Agradecemos ao Cahefreire por essa inestimável participação \ colaboração e que continue prestigiando essta nossa página e recomendando aos amigos e colegas que gostam de "uma boa

briga" (no campo linguístico...obviamente).