Muito feliz a moça deu à luz um saudável menino.
Conferindo a frase, talvez vocês esperassem ler:
Muito feliz a moça deu a luz a um saudável menino.
Na segunda frase, que não é a indicada, a moça dá a luz ao bebê que nasce, porém não é desse jeito.
Devemos compreender que, na verdade, ela dá o menino à luz, ou seja, ela oferta a criança à vida, oferecendo mais um ser humano ao nosso maravilhoso mundo.
Fazendo a análise do verbo nada muda, porque o verbo dar pede dois objetos. Se a mãe deu, ela deu algo a alguém (Ela deu um caderno ao amigo) ou, nesse caso, ela dá alguém à vida, ao planeta, ao mundo.
Ela não deu a luz ao menino conforme a frase habitual sugere, mas ela deu o menino à luz (basta trocar o que ela deu).
Na frase que preciso evitar, ela oferece a luz, o bebê recebe o presente.
A frase recomendada pretende ressaltar que ela dá a criança a qual o mundo recebe com imensa alegria. A vida agradece a preciosa dádiva.
* Uma nova alma veio pisar os melhores passos.
Seu objetivo é desfrutar os encantos da Terra, sorrir, cantar, realizar a doce poesia, tentar merecer estar aqui sendo bastante feliz e ajudando os outros durante a magnífica caminhada.
Um abraço!
Conferindo a frase, talvez vocês esperassem ler:
Muito feliz a moça deu a luz a um saudável menino.
Na segunda frase, que não é a indicada, a moça dá a luz ao bebê que nasce, porém não é desse jeito.
Devemos compreender que, na verdade, ela dá o menino à luz, ou seja, ela oferta a criança à vida, oferecendo mais um ser humano ao nosso maravilhoso mundo.
Fazendo a análise do verbo nada muda, porque o verbo dar pede dois objetos. Se a mãe deu, ela deu algo a alguém (Ela deu um caderno ao amigo) ou, nesse caso, ela dá alguém à vida, ao planeta, ao mundo.
Ela não deu a luz ao menino conforme a frase habitual sugere, mas ela deu o menino à luz (basta trocar o que ela deu).
Na frase que preciso evitar, ela oferece a luz, o bebê recebe o presente.
A frase recomendada pretende ressaltar que ela dá a criança a qual o mundo recebe com imensa alegria. A vida agradece a preciosa dádiva.
* Uma nova alma veio pisar os melhores passos.
Seu objetivo é desfrutar os encantos da Terra, sorrir, cantar, realizar a doce poesia, tentar merecer estar aqui sendo bastante feliz e ajudando os outros durante a magnífica caminhada.
Um abraço!