Comentando a questão "estaríamos "pisando na bola", gramaticalmente falando, se disséssemos...?"

Bahia e Sport jogaram neste domingo pela Copa do

Nordeste".

Pela interpretação já consagrada, não haveria, a

priori, qualquer imperfeição gramatical.

Porém, se nos ativermos AOS (quase) IMPERCEP-

TÍVEIS DETALHES que estão contidos na frase, haveria duas possi-

bilidades interpretativas para ela :

NÃO ESTARÍAMOS "PISANDO NA BOLA", se tomás-

semos por base A INTERPRETAÇÃO CONSAGRADA (aquela que é

a intenção da frase) :

"Bahia e Sport jogaram neste domingo..." seria o

mesmo que dizer : o Bahia jogou CONTRA o Sport neste domingo, pela

Copa do Nordeste.

MAS, E S T A R Í A M O S "PISANDO NA BOLA",

se a interpretação da frase tomasse por base OS ELEMENTOS QUE

A COMPÕEM :

"Bahia e Sport jogaram neste domingo..." N Ã O

CORRESPONDE EM ABSOLUTO À AFIRMAÇÃO DE QUE ELES JOGARAM

ENTRE SI (Bahia contra Sport). A frase, da maneira como está posta,

indica, sim, QUE TANTO BAHIA QUANTO O SPORT JOGARAM NESTE

DOMINGO, mas, N Ã O N E C E S S A R I A M E N T E UM CONTRA

O OUTRO. Leva, sim, a entender que Bahia e Sport tiveram partidas

distintas, em que cada um teve como respectivos adversários outros

times (por exemplo : O Bahia jogou contra o Ceará e o Sport jogou

contra o Náutico).

Para que tal frase não deixe qualquer possibilida-

de de mais de uma interpretação, ela deveria estar assim redigida :

"Bahia e Sport SE ENFRENTARAM neste domingo,

pela Copa do Nordeste".

De novo :

É ou não é ?