(Com significativo atraso) Comentando sobre "será que há mesmo imperfeição gramatical em...?"

Frase-questão :

"Ao retirar os seios antes, e, agora, útero e trompa, Angelina

Jolie tem enfrentado de frente o seu risco latente de câncer hereditá-

rio ...".

No nosso entendimento, há, sim, uma quase imper-ceptível imperfeição gramatical.

E essa imperfeição ocorre com o emprego, na

mesma frase, dos termos ENFRENTAR e DE FRENTE.

Se "ENFRENTAR" é formada de "em" + "frente" +

"ar", queremos crer que nem precisamos nos alongar nos esclareci-

mentos para confirmar que, ao serem empregados, na mesma frase,

esses dois termos foi cometido o VÍCIO DE LINGUAGEM chamado

PLEONASMO VICIOSO (que também ocorre quando dizemos "vou dar

uma subida aí em cima"...ou "ganhei de graça esse prêmio").

ENFRENTAR, dentre outros significados, quer

dizer : atacar DE FRENTE, postar-se FRENTE A FRENTE, etc, etc...

Ficou claro ?