Comentando sobre a questão "Indique qual destas 4 frases está gramaticalmente correta"...
Frases em questão :
1) Ó Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz !
2) Oh, Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz !
3) Oh Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz !
4) Ó, Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz !
Como se pode depreender, a questão deixada
gira em torno do emprego das interjeições "Ó" e "OH".
Conforme nossa publicação de 07/03/10, sob
o título "há diferença entre "Ó" e "OH" ", há que se observar :
O QUE HÁ DE IGUAL ENTRE AMBAS :
- A pronúncia.
- A classificação morfológica (interjeição).
Porém, HÁ DE DIFERENTE ENTRE ELAS :
- A forma "OH" só pode ser empregada isoladamente (solta), seguida
do sinal de exclamação.
Ex.: OH! que cena triste esta !
- A forma "Ó" só pode ser usada seguida de um vocativo (aquele ter-
mo que indica algo ou alguém que estejamos evocando), sendo que
somente vírgula DEPOIS DESSE VOCATIVO deve ser usada.
Ex.: Ó menina, não repita tamanha besteira que acaba de cometer!
Baseado nisso, pode-se afirmar - quanto à
questão deixada para comentários - que :
A OPÇÃO GRAMATICALMENTE CORRETA está
contida na 1a. frase :
"Ó Senhor, fazei de mim um instrumento de
vossa paz !"
É isso...