Explicando por que AÇAÍ é acentuado e AQUI, não...

O que as duas palavras têm em comum :

AÇAÍ é palavra oxítona; AQUI, também;

AÇAÍ termina em I; AQUI, também,;

AÇAÍ termina em I e este I é antecedido por outra vogal; AQUI, também.

Se há tantas convergências entre os dois termos, por

que AÇAÍ é acentuado e AQUI, não ?

Eis a razão :

Na "regra de acentuação alternativa" que apresentamos para as

palavras oxítonas terminadas em I (ou em U), a palavra será acentuada

se a vogal I (última letra da palaavra) estiver precedida de outra vogal,

com ela formando Hiato. E é neste caso que se enquadra a palavra AÇAÍ :

termina em I, esse I é precedido por outra vogal (a) - com ela formando

hiato -.

O mesmo já não ocorre com AQUI. Vejamos...

AQUI termina em I, a princípio é também precedida por outra vogal (U).

Porém, há dois detalhes "contra" :

- U e I N Ã O formam hiato (formam ditongo);

- Em verdade, foneticamente falando (a representação fonética de

AQUI é "aqi"), esse U não existe. E a prova disso é que, com ou sem

ele, NÃO HÁ alteração na pronúncia da palavra.

E, pela representação fonética (aqi), não havendo esse esse U, a vogal

I estaria sendo precedida por uma consoante (q). E, quando na palavra

oxítona terminada em I esse I é precedido por consoante, o I NÃO

deve ser acentuado.

Ficou claro ?