(Questão de SEMÃNTICA) - Comentando sobre "o que o emprego da preposição DE provoca nesse trecho?"
Trecho em questão :
(o trecho abaixo refere-se à derrota do candidato do PT - Chignalia -
para o candidato da oposição - Eduardo Cunha - à presidência do
senado :)
"...A humilhação DE Dilma não podia ser pior"
Na primeira linha interpretativa - que é a que se tenciona atingir -,
com o emprego da preposição DE, a presidente Dilma, representa
a vítima (ah, que peninha dela!), SOFRE A AÇÃO de ser humilha-
da (ante a derrota de seu candidato).
Na segunda vertente interpretativa - a que é possibilitada pelo
emprego da preposição DE - a presidente Dilma representa "o
carrasco" (aliás, como ela tão bem representa tal papel atual-
mente para os que confiaram nela...), ou seja : ela é que PRATI-
CA A AÇÃO de humilhar alguém indeterminado que ela julga ter
sido o (/a) responsável por tal derrota. (E sua forma de vingan-
ça teria sido humilhar essa suposta pessoa (ir)responsável).
É ou não é ?