USE VIR!
Quando você “ver” José, diga-lhe que estou em casa. Obs.: Essa conjugação do verbo “ver” está ERRADA.
O certo é: Quando você “vir” José, diga-lhe que estou em casa. VER é esse verbo no infinitivo.
Veja a conjugação do verbo VER no futuro do subjuntivo:
Quando eu vir; quando tu vires; quando ele/ela vir; quando você vir; quando nós virmos; quando vós virdes; quando eles/elas virem; quando vocês virem.
Quem VIR o João, diga-lhe que a vida é bela. Quem VER nem pensar. O certo é: quem VIR.
SE, QUANDO e QUEM exigem a forma verbal VIR.
Quando a gente se vir novamente...
É isso! Só faltou um beijo da minha amada.