Comentando sobre "difícil afirmar se houve propaganda enganosa proposital" em...

(Referente a um CLIMATIZADOR exposto à venda) :

"...Resfria A T É 5 graus".

O que se deve entender por "ATÉ 5 graus" ?

A nossa colega recantista, Nilmari, apresentou - de forma correta - a seguinte interpretação : (em palavras nossas)

Esse equipamento consegue fazer o ar ambiente abai-

xar 5 graus, ou seja : se a temperatura lá fora estiver em 30 graus,

dentro de casa, com esse equipamento ligado, a temperatura cairá

para 25 graus.

Porém, o emprego da preposição ATÉ, na frase, pode

(também - e aqui estaria presente a suposta "propaganda enganosa")

induzir à seguinte interpretação :

Tal é o grau de sua eficiência que, quando ligado, esse equipamento consegue levar a temperatura a ATÉ 5 graus (neste

caso, quase beirando gelo).

É ou não difícil de saber se houve ou não propaganda

enganosa ...embora (TALVEZ) não intencional ?