Interpretando semanticamente a frase "Video mostra terroristas atirando na polícia em fuga"

Assim postada, tal frase permite duas possibilidades interpretativas :

1a) Video mostra terroristas EM FUGA atirando na polícia (aqui, quem

fugia SERIAM OS TERRORISTAS) - interpretação PRETENDIDA.

2a) Video mostra terroristas atirando na polícia EM FUGA (aqui, quem

fugia SERIA A POLÍCIA) - interpretação também POSSÍVEL.

Sabe-se que a primeira possibilidade (acima) de

interpretação é a correta apenas pelas demais informações que complementam essa parte da notícia.

Porém, a mesma frase passaria a ter a interpre-

tação correta (a pretendida) se um pequeno detalhe fosse observado :

a colocação de uma simples vírgula, antes de "em fuga".

Ou seja : SEM A VÍRGULA, "em fuga" tem a ver com o referente mais distante (os terroristas), ao passo que, COM A VÍRGULA na localização sugerida, "em fuga" tem a ver com o referen-

te mais próximo (a polícia).