Comentando sobre "mais um caso de semântica política".

Frase-questão :

"Após 5 anos preso, americano (libertado) pede ajuda ao

povo cubano".

Questionamentos deixados :

1 - O que a frase acima tenciona informar ?

2 - Que outra interpretação ela também permite ?

(A tomar por base a passagem "pede ajuda AO

povo cubano").

A intenção da frase acima é informar que o cida-

dão americano que esteve preso em Cuba durante 5 anos, assim que

conseguiu a libertação (no acordo EUA x CUBA), dirigiu-se Á COMU-

NIDADE INTERNACIONAL para pedir que ESSA COMUNIDADE ajude o sofrido povo cubano.

Porém, a mesma frase permite esta segunda in-

terpretação :

Um cidadão americano que esteve preso em Cuba

durante 5 anos, assim que conseguiu a libertação (no acordo EUA x

CUBA), dirigiu-se AO POVO CUBANO para pedir que ESSE POVO cuba-

no O ajudasse (não fica claro se esse tipo de ajuda seria financeira

ou com relação a seus problemas de saúde eventualmente contraídos

durante o período da prisão...enfim...