MOÇA/MOSSA/MORSA

Conheça as diferenças!

Significados:

MOÇA (Ô)

MOÇA (com Ç) é uma mulher jovem e solteira. No Brasil, MOÇA significa, ainda, tanto uma mulher virgem quanto uma meretriz. O AURÉLIO (2004), por exemplo, registra “meretriz” como acepção de MOÇA, assim como o HOUAISS, edição 2009, o faz. Na Amazônia, MOÇA é a mulher que tem caso amoroso sem ser casada; amante. Em Portugal, MOÇA significa “criada”.

MOSSA (Ó)

MOSSA (com SS) é uma marca, sinal ou vestígio deixado por um golpe, pressão ou pancada. Veja os exemplos a seguir:

“Levou o carro ao lanterneiro para tirar as MOSSAS da lataria.” (Dicionário Escolar da Academia Brasileira de Letras)

“As MOSSAS no carro são evidências do acidente.” (Dicionário Didático de Língua Portuguesa. Editor Responsável: Rogério de Araújo Ramos)

“A batida deixou uma MOSSA na lataria do carro.” (Caldas Aulete)

MOSSA (com SS), no sentido figurado, é uma “perturbação moral e/ou emocional”. É uma agitação; um abalo. Ex.: A morte de alguém querido sempre causa grande MOSSA em certas pessoas.

No Rio Grande do Sul, segundo o HOUAISS, edição completa e atualizada, MOSSA é “um corte ou sinal feito na orelha de uma rês para reconhecimento”.

MORSA (Ó)

MORSA (com RS), segundo os dicionários, é “um mamífero anfíbio das regiões árticas”. É um “instrumento fixado a uma bancada de trabalho, que segura, entre um grampo fixo e um móvel, a peça a ser limada, serrada, polida”; é um torno.

É isso! A nossa Língua Portuguesa é surpreendente!

Nestes dias, eu estou lendo, ao mesmo tempo, três livros de Sêneca e dois de Epicteto. Para este momento, eu deixo um excerto do livro “A Constância do Sábio”, do filósofo Sêneca, que diz: “É mais forte quem não foi vencido do que quem não sofreu ataque. Não resta dúvida ser mais firme a força nunca derrotada do que aquela que não enfrenta obstáculo. Por isso, dúbias são as forças nunca testadas, ao passo que consistente é a firmeza que repele qualquer investida”.