Comentando sobre "mais um caso de semântica preposicional"...

Frase-questão :

"(David Cameron) diz que fará uso de todos os meios disponíveis para encontrar reféns do Estado Islâmico".

As duas possibilidades de interpretação da frase,

provocadas pelo emprego de "do" (entre "reféns" e "Estado Islâmico") :

1a.) A INTERPRETAÇÃO A QUE A FRASE SE PROPÕE :

David Cameron fará uso de todos os meios disponíveis para

encontrar reféns (de diversas nacionalidades) CAPTURADOS pelo

grupo "Estado Islâmico".

2a.) A QUE NÃO É A DESEJADA, MAS POSSÍVEL :

David Cameron fará uso de todos os meios disponíveis para

encontrar reféns QUE PERTENCEM (ou fazem parte) AO ESTADO IS-

LÂMICO.

De acordo ?

pedralis
Enviado por pedralis em 10/10/2014
Código do texto: T4994298
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2014. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.