”REGIONALISMOS BRASILEIROS”
Um ‘abestado’ ‘avariado de ideias’ segue ‘bizonho’
Por uma ‘brenha’ ‘abufelado’, ‘bateu a caçuleta’seu cão
Ao comer uma ‘briba’, causando-lhe indigestão,
Era grande amigo, tratado como um ‘bruguelo’, porém medonho.
Agora, está ‘avexado’ por ter outro animal como companhia
Pra ‘pastorar’ sua horta enquanto tira cochilo na rede,
Senão os ‘malevas’ se aproveitam da ‘olada’ e, para matar a sede,
Roubam seus cocos e suas frutas, suas ‘sustanças’ do dia a dia.
Esse ‘Zé ruela’ é ‘invocado’, ‘miudinho’ e tá sempre ‘lavado’,
Logo, ‘solito’ na ‘caxaprego’ é um perigo que não pode ser desprezado,
Então outro ‘guacho’ ele precisa pra esses ‘filhos do cabrunco’ afugentar.
Um ‘estrupício’, nem pensar, é ‘esparrela’... um ‘balaio de gato’,
‘Bater sete freguesias’ é seu passatempo no mato
E uma ‘tabaroa’ pegando no seu pé, nem sonhar...
(ARO>2014)
Por uma ‘brenha’ ‘abufelado’, ‘bateu a caçuleta’seu cão
Ao comer uma ‘briba’, causando-lhe indigestão,
Era grande amigo, tratado como um ‘bruguelo’, porém medonho.
Agora, está ‘avexado’ por ter outro animal como companhia
Pra ‘pastorar’ sua horta enquanto tira cochilo na rede,
Senão os ‘malevas’ se aproveitam da ‘olada’ e, para matar a sede,
Roubam seus cocos e suas frutas, suas ‘sustanças’ do dia a dia.
Esse ‘Zé ruela’ é ‘invocado’, ‘miudinho’ e tá sempre ‘lavado’,
Logo, ‘solito’ na ‘caxaprego’ é um perigo que não pode ser desprezado,
Então outro ‘guacho’ ele precisa pra esses ‘filhos do cabrunco’ afugentar.
Um ‘estrupício’, nem pensar, é ‘esparrela’... um ‘balaio de gato’,
‘Bater sete freguesias’ é seu passatempo no mato
E uma ‘tabaroa’ pegando no seu pé, nem sonhar...
(ARO>2014)
(EXPRESSÕES DO SONETO)
Avexado> apressado
Abufelado> irritado, brabo
Abestado> tolo, bobo
Avariado das ideias> amalucado
Bizonho> triste, calado
Brenha> lugar de difícil acesso, escuro
Bater sete freguesias> andar por vários lugares
Bater a caçuleta> morrer
Briba> pequena lagartixa
Bruguelo> criança pequena
Balaio de gato> confusão
Caxaprego> lugar muito distante
Estrupício> pessoa enrolada, mulher feia
Esparrela> enganação
Filho do cabrunco> Coisa ou pessoa ruim
Guacho>animal ou pessoa criada sem mãe (ou sem leite materno)
Lavado> bêbado
Maleva> bandido, pessoa perversa
Miudinho> pequeno
Olada> ocasião, momento
Pastorar> vigiar
Solito> sozinho, sem companhia
Sustança> alimento
Tabaroa> mulher tímida ou de hábitos rústicos.
Zé ruela> tolo, bobo