Comentando sobre "questãozinha leve para um fim de semana..."

Frase-questão :

"Maria, inexperiente, não enxagua as roupas após lavá-

las".

Questão :

Você detecta alguma imperfeição linguística na frase acima ?

Respondendo...

Postada como se encontra acima, há, não uma, mas, DUAS

IMPERFEIÇÕES LINGUÍSTICAS, a saber :

Primeira :

A (incorreta) falta de acento agudo na palavra DESAGUA.

Se separarmos as sílabas de tal palavra, teremos :

de-sa-gua.

Tal separação silábica enquadra tal termo como trissílabo

PAROXÍTONO. Com um detalhe : além de paroxítona, a

palavra termina em ditongo ("ua", contido na última sílaba).

E, pelas regras de acentuação vigentes, "deve-se acentuar

toda palavra paroxítona TERMINADA EM DITONGO" (se acentuamos

a palavra "água", pela mesma razão se deve acentuar "desÁGUA").

E sabem qual a razão maior para as palavras paroxítonas

TERMINADAS EM DITONGO serem acentuadas ? É porque elas permi-

tem uma outra forma de separação de sílaba, em que o ditongo se

transforma em hiato : de-sá-gu-a.

Com tal separação silábica, a palavra deixa de ser paroxítona

e SE TRANSFORMA EM P R O P A R O X Í T O N A. E a regra de acen-

tuação para as palavras proparoxítonas NÃO CONTÉM EXCEÇÕES :

TODAS TÊM DE SER ACENTUADAS.

Segunda (imperfeição) :

A translineação INADEQUADA aplicada em "lavá-

las".

O correto é : "lavá-

-las" ,

ou seja : há que se REPETIR O HÍFEN em formas verbais seguidas de pronomes oblíquos átonos (como é o caso de "lavá-las").

Ficou legal a explicação? Oxalá...