Comentando sobre "Aff...semântica de NOOOOOVO ?"

Questão deixada :

"(jogador) Valdívia esconde lesão dos médicos do Palmeiras".

Questionamentos :

. O que, de fato, a frase acima quer informar ?

RESPOSTA :

- Que (o jogador) Valdívia sofreu uma lesão;

- Esse jogador está escondendo para os médicos do seu time (o Pal-

meiras) que ele está com essa lesão.

. O que, porém, está também (indevidamente) informado ?

RESPOSTA :

- Que os médicos do Palmeiras sofreram lesão.

- Para proteger esses médicos do assédio da imprensa, (o jogador)

Valdívia "esconde" essa lesão deles.

É ou não é ?

Um bom-dia a todos !